V lese bylo v kleci nalezeno tělo 16leté dívky a tým začíná vyšetřovat její vraždu. Za Maurou přijde starý známý, který má k případu nějaké informace, ale jako psychiatr nemůže porušit lékařské tajemství. Zdá se, že vrahem je mladý psychopat, pro kterého byla dívka jeho první vraždou.
Jane und Maura werden in einen Park gerufen, nachdem der Hund einer Spaziergängerin ein totes Mädchen in einem Tiefkäfig entdeckt hat. Wie die Obduktion ergibt, wurde das Opfer mit Substanzen getötet, mit denen normalerweise Tiere einschläfert werden. Während die Ermittler noch keiner konkreten Spur folgen, erscheint bei Maura ein ehemals guter Bekannter, der Psychiater Kevin Foley. Er scheint etwas über den Mörder des jungen Mädchens zu wissen, darf es aber aufgrund der ärztlichen Schweigepflicht nicht preisgeben. Als Korsak und Jane zu einem vereinbarten Termin bei Foley in der Praxis erscheinen, entdecken sie den Psychiater niedergestochen mit einem Brieföffner – daneben den 16-jährigen Patienten Daniel O’Neill, der gerade von einer Panikattacke heimgesucht wird. Die Beweislage ist klar: Daniel hat Foley erstochen. Er behauptet jedoch, aus Notwehr gehandelt zu haben, da Foley ihn sexuell belästigt habe. Jane ist überzeugt, dass Foley sie auf Daniel als den Mörder des Mädchens hinweisen wollte und ahnt dabei nicht, welchen seelischen Abgründen sie auf der Spur ist
When a 16-year-old girl is murdered and left in a cage, Jane and Maura must overcome the ethical dilemma of a psychiatrist and the stiff opposition of a fussy prosecutor to find the killer. Meanwhile, Jane has couch issues, and Frankie is seeing UFOs.
Koiranulkoiluttaja löytää metsästä nuoren tytön ruumiin. Vanhalla psykiatrituttavalla, joka ilmaantuu yllättäen Mauraa tapaamaan, vaikuttaa olevan tietoa surmasta. Onko psykiatri syyllinen vai vaarassa joutua seuraavaksi uhriksi? Maura haluaa lahjoittaa Janelle uuden sohvan, ja uusille huonekaluille ilmaantuukin yllättävää tarvetta. Frankie avautuu Ninalle yliluonnollisista kokemuksistaan.
Quand une jeune fille de 16 ans est tuée et laissée dans une cage, Jane et Maura se retrouvent face à un dilemme éthique d'un psychiatre, et face à l'opposition d'un procureur.
גופת נערה נמצאת בכלוב ביער. עם תחילת החקירה, מגיע פסיכיאטר ומנסה לברר פרטים על התיק; זמן קצר לאחר מכן הוא נרצח, ובמשרדו נמצא נער מגואל בדמו, הטוען שעבר התעללות מינית בידיו.
In un bosco viene ritrovato il cadavere di una giovane ragazza chiuso dentro una gabbia. La povera vittima e' stata lasciata morire in quella prigione, senza violenza, ma anche senza pieta'. La assoluta mancanza di elementi rende le indagini molto complicate, finche' non si presenta da Maura un suo vecchio amico, il dottor Foley, noto psichiatra. Prima TV Italia 17 marzo 2016
16-летняя школьница однажды отправилась в школу и домой больше не вернулась. Спустя некоторое время ее труп нашли в окрестном лесу: девушка была заперта в клетке. Никаких признаков насилия на теле не было.
Una chica de 16 años aparece asesinada y encerrada en una jaula, y Jane y Maura se enfrentan a los dilemas éticos de un psiquiatra y la firme oposición de un exigente fiscal a la hora de encontrar al asesino.
Puurist leitakse teismelise tüdruku surnukeha ja tiimil tuleb tegemist teha targa ja kavala psühhopaadiga, kelle tabamiseks tuleb mängu panna kogu oma nutikus.
