Chapter Twenty-Nine: Primary Colors

Hermione bekommt Promi-Unterstützung für ihre Kandidatur als Bürgermeisterin, was Jughead zu politischem Protest veranlasst. Cheryls Party nimmt eine unschöne Wendung.

In the aftermath of Hiram’s newly announced plans for Riverdale, Jughead resorts to drastic measures to voice his opposition. After making her own big announcement, Hermoine’s friend Andy Cohen comes to town to lend a hand. Meanwhile, Veronica goes against her parent’s wishes to keep a low profile when she decides to run for student council president. Elsewhere, Mary arrives in Riverdale just as tensions between Fred and Archie reach a breaking point. Finally, following a series of mysterious events, Cheryl begins to fear that someone is out to get her.

À la suite des plans récemment annoncés par Hiram pour Riverdale, Jughead recourt à des mesures drastiques pour exprimer son opposition. Après avoir fait sa propre grande annonce, Andy Cohen l'ami d'Hermione vient en ville pour donner un coup de main. Pendant ce temps, Veronica va à l'encontre de la volonté de ses parents de rester discrète lorsqu'elle décide de se présenter à la présidence du Conseil des étudiants. Ailleurs, Mary arrive à Riverdale alors que les tensions entre Fred et Archie atteignent un point de rupture. Finalement, à la suite d'une série d'événements mystérieux, Cheryl commence à craindre que quelqu'un ne vienne la chercher.

Per impedire l'abbattimento della scuola del Southside, Jughead s'incatena con un gruppo di Serpents davanti all'edificio. Intanto, per dirimere la questione della rescissione del contratto tra Fred e i Lodge, torna a casa Mary, avvocato, madre di Archie. Il ragazzo viene spinto da Hiram a un'azione di forza nei confronti della protesta e accetta in virtù del patto che ormai lo vincola ai Lodge, ma chiede in cambio la risoluzione del contratto del padre. Dal canto suo, Veronica si candida a presidente del comitato studenti, ma la sua campagna subisce un brutto colpo da parte di Ethel che distribuisce un volantino che la scredita riportando informazioni avute da Josie, che può avere così la sua vendetta. Ma c'è un'altra candidatura in atto, quella di Fred a sindaco di Riverdale contro Hermione Lodge.

Hermione intensifica a corrida à presidência da câmara com o apoio de uma celebridade, remetendo Jughead ao protesto político. A festa de pijama de Cheryl acaba mal.

Надежды Бетти на разоблачение Чика терпят крах, когда Элис разъясняет ей некоторые детали своего прошлого. Попытка девушки лично выступить против брата приводит лишь к ухудшению обстановки в семье. Тем временем, несмотря на просьбу родителей временно залечь на дно, Вероника решает баллотироваться в студенческий совет, что оказывается неудачной идеей. Арчи приходится предать убеждения друга ради верности Хираму, Фред пытается разорвать контракт с Лоджами, а подозрения Шерил насчет сговора матери с дядей подтверждаются на все сто процентов.

Jughead toma medidas drásticas para mostrar su oposición al plan de Hiram para Riverdale. Andy Cohen, el amigo de Hermoine, llega para ofrecer su ayuda. Veronica se presenta a la presidencia del consejo escolar. Cheryl cree que está en la mira.

허마이어니는 유명인의 지지로 순조로운 선거 운동을 이어 간다. 그녀의 공약에 적극적으로 반대하는 저그헤드. 셰릴은 파자마 파티에서 불길한 예감을 확인한다.

Hermione korzysta z poparcia gwiazdy, aby zwiększyć swoje szanse w wyborach. Jughead postanawia rozpocząć protest. Impreza Cheryl przybiera mroczny obrót.

Ένας διάσημος φίλος βοηθάει τη Χερμάιονι στην προεκλογική της καμπάνια για δήμαρχος. Ο Τζάγκχεντ κάνει πολιτική διαμαρτυρία. Το πάρτι της Σέριλ παίρνει σκοτεινή τροπή.

Hermione reforça a campanha para prefeita com o apoio de uma celebridade, levando Jughead a um protesto político. A festa do pijama de Cheryl tem um desfecho sombrio.