Cheryl überredet Archie, sie zu einem Familienereignis der Blossoms zu begleiten. Veronica geht auf Ethel zu und drängt Hermione dazu, Fred die Wahrheit zu sagen.
Archie receives an offer from Cheryl; Veronica befriends a classmate that her father's illegal doings has hurt; Alice prepares for revenge on the Blossoms.
Archie accepte à contre coeur d'escorter Cheryl au début officiel de sa famille sur la saison du sirop d'érable parce qu'il obtient une offre qui pourrait aider son avenir. Archie devient sceptique quant à la réelle raison qui pousse la famille Bloosoms à l'aider mais il obtient des informations utiles pour Betty au sujet de sa soeur. Veronica essaie d'être gentille et à son insu, elle s'entend avec une camarade de classe dont les actes illégaux du père de Veronica lui ont fait du mal. Hermione est en conflit avec Fred sur le fait de lui dire la vérité. Pendant ce temps, Alice est prête à se venger de la famille Bloosoms une bonne fois pour toute à l'aide de ses deux filles.
שריל משכנעת את ארצ'י ללוות אותה לאירוע פרטי של משפחת בלוסום. ורוניקה מדברת עם אתל ודוחקת בהרמיוני להתוודות בפני פרד.
Archie riceve un'offerta da Cheryl. Veronica lega con una compagna di classe la cui famiglia è stata danneggiata dalle azioni illegali del padre. Nel frattempo, Alice prepara la sua vendetta contro i Blossom con l'aiuto delle figlie.
Cheryl persuade Archie a acompanhá-la a um evento privado da família Blossom. Veronica aproxima-se de Ethel e aconselha Hermione a ser honesta com Fred.
Родители Шерил делают все, чтобы заманить Арчи на приватную церемонию. Они хотят выставить дочь в выгодном свете перед членами совета попечителей на предстоящем фестивале. Участие Арчи — лишь первый шаг в их плане. Сможет ли юноша устоять перед искушениями и открывающимися благодаря влиянию Блоссомов возможностями? Кроме того, Арчи выпадает шанс повидаться с Полли, и он передает ей слова сестры. Девушка, в свою очередь, сообщает ему любопытную информацию. Тем временем Вероника настоятельно рекомендует матери раскрыть Эндрюсу правду, а также решает наладить отношения с Этель, семья которой пострадала из-за махинаций главы семейства Лодж.
Archie accede poco entusiasmado a acompañar a Cheryl a la recolección inaugural del sirope de arce de su familia, con el fin de conseguir un favor que podría ayudarle en su futuro. Pero empieza a dudar de las intenciones de los Blossom. Veronica entabla relación con una compañera de clase perjudicada por las acciones de su padre.
셰릴은 블로섬가의 파티에 아치를 파트너로 데려간다. 죄책감에 사로잡힌 베로니카는 에설에게 친절을 베풀고, 허마이니에게는 프레드에게 진실을 말해야 한다고 재촉한다.
Cheryl convence Archie a acompanhá-la em um evento privado da família Blossom. Veronica fala com Ethel e pede para Hermione revelar a verdade a Fred.
Cheryl uspijeva nagovoriti Archieja da pođe s njom na događaj koji organizira obitelj Blossom. Veronica kontaktira Ethel i savjetuje Hermione da kaže istinu Fredu.
Cheryl przekonuje Archiego, by towarzyszył jej na imprezie rodzinnej Blossomów. Veronica spotyka się z Ethel i namawia Hermione, aby ta wyznała prawdę Fredowi.
Η Σέριλ πείθει τον Άρτσι να τη συνοδεύσει σε μια εκδήλωση της οικογένειας Μπλόσομ. Η Βερόνικα μιλά στην Έθελ και παροτρύνει τη Χερμάιονι να μιλήσει ανοιχτά στον Φρεντ.
