Chapter Four: The Last Picture Show

Betty nimmt Geraldines Vergangenheit unter die Lupe und Jughead will das Autokino retten. Als Cheryl Zeugin eines Streits wird, stellt Veronica ihre Mutter zur Rede.

Jughead fights to keep the local drive-in open; Betty and Veronica investigate Ms Grundy, uncovering some startling information about her past.

Lorsque Jughead apprend qu'un acheteur anonyme a des plans pour détruire le local drive-in, il se bat désespérément pour le garder ouvert. Betty découvre des informations surprenantes sur Mlle Grundy alors que Veronica confronte sa mère, Hermione sur une réunion suspecte dont elle a été témoin. Enfin, après avoir découvert le journal de Betty, Alice trouve l'occasion idéale pour détruire l'image du golden boy d'Archie.

בטי בודקת את העבר של ג'רלדין. ג'אגהד נלחם להציל את הדרייב אין. ורוניקה מתעמתת עם אמה לאחר ששריל מבחינה בה מתווכחת עם אופנוען.

Jughead è in crisi a causa della chiusura del drive-in in cui lavora e abita. Al Pop's Chock'lit Shoppe Betty vede Archie e suo padre a cena con la signorina Grundy e rivela all'amico di sapere tutto della sua relazione con l'insegnante. Mentre Betty e Veronica entrano di nascosto nella macchina della Grundy scoprendo che il suo vero nome è Jennifer Gibson e trovando una pistola, Archie chiede alla Grundy di dirgli la verità e lei gli rivela di aver cambiato nome per fuggire da una precedente relazione con un uomo violento. Lo sceriffo Keller scopre che tutte le prove raccolte fino ad allora riguardanti l'assassinio di Jason sono state rubate.

Betty investiga o passado de Geraldine, enquanto Jughead luta para salvar o drive-in. Veronica confronta a sua mãe depois de Cheryl a ver a discutir com um motard.

Элис находит дневник Бетти. Баклан узнает, что кинотеатр, где он работает и живет, собираются снести. Он идет напрямую к мэру и пытается убедить ее отменить задуманное, но тайный покупатель оказывается влиятельным человеком. Вероника застает свою мать за общением с одним из Змеев Саутсайда.

Jughead hace todo lo posible para mantener el local abierto; Betty y Veronica investigan a la Sra. Grundy, descubriendo una sorprendente información sobre su pasado.

베티는 제럴딘의 과거에 대해 뒷조사를 하고 저그헤드는 드라이브인 영화관을 살리고자 분투한다. 엄마가 폭주족과 다투는 걸 목격했다는 셰릴의 증언에 베로니카는 엄마에 맞선다.

Betty investiga o passado de Geraldine. Jughead luta para salvar o drive-in. Veronica confronta sua mãe depois de Cheryl vê-la discutindo com um motoqueiro.

Betty istražuje Geraldineinu prošlost, a Tikvan se bori za spas drive-in kina. Veronica od majke traži odgovore nakon što je Cheryl vidi u svađi s motociklistom.

Betty bada przeszłość Geraldine, a Jughead stara się ocalić kino samochodowe. Veronica żąda od mamy wyjaśnień po tym, jak Cheryl jest świadkiem jej kłótni z motocyklistą.

Η Μπέτι ερευνά το παρελθόν της Τζεραλντίν, ενώ ο Τζάγκχεντ αγωνίζεται να σώσει το ντράιβ ιν. Η Βερόνικα αντιμετωπίζει τη μαμά της όταν τσακώνεται με ένα μοτοσικλετιστή.