Skolelederen Helle bliver sygemeldt med stress. Hun anbefaler, at Rita tager over som viceleder, men det er ikke en nem opgave at påtage sig for Rita. Jeppe flytter tilbage til Rita, da han kan se, at hun ikke har det godt. For at lette en anspændt stemning på skolen opsætter Hjørdis et Lucia-optog med sin 4. klasse. Inklusionsdrengen Kareem ligger i koma på grund af branden i kælderen.
Völlig überfordert bittet Helle Rita, sie als Schuldirektorin vorübergehend zu vertreten. Hjørdis' Klasse begeht am 13. Dezember indes mit Stil das Luciafest.
Overcome by stress, Helle asks Rita to become the school's temporary headmaster, and Hjordis's class celebrates Saint Lucy's day with style.
Surmenée, Helle demande à Rita de reprendre temporairement le poste de principal. La classe de Hjørdis fête la Sainte-Lucie avec style.
Helle kan de stress niet meer aan en vraagt Rita om tijdelijk rectrix te worden van de school. De klas van Hjørdis viert de dag van Sint Lucia in stijl.
Abrumado por el estrés, Helle le pide a Rita que ejerza de directora de la escuela por un tiempo, y la clase de Hjørdis celebra el Día de Santa Lucía con estilo.
Helle è stanca e chiede a Rita di sostituirla temporaneamente. Intanto la classe di Hjørdis festeggia il giorno di Santa Lucia con grande stile.
Helle är överarbetad och ber Rita att bli temporär rektor på skolan, och Hjørdis klass firar Lucia på ett unikt sätt.
Afetada pelo stress, Helle convida Rita para se tornar diretora temporária da escola, e a turma de Hjørdis celebra o dia de Santa Lucía com muito estilo.
Assoberbada, Helle pede para Rita assumir como diretora temporária, e a turma de Hjørdis comemora o dia de Santa Lúcia em alto estilo.
