Der er lus i Ritas 4. klasse, og det kræver mere end en pjece, så Rita går i gang med finkæmningen. Helle skal evalueres af de andre lærere efter sin første tid som skoleleder, samtidig med at hun skal finde nedskæringsmuligheder på skolen og Jonas står klar til at udnytte situationen. Og så opstår der venskab mellem inklusionsdrengen Kareem og borgmestersønnen Niklas, og de hygger sig med pizza og Playstation.
Als ihre Viertklässler von Kopfläusen befallen werden, beschließt Rita, sie selbst zu entlausen. Helle muss sich indes einer Bewertung durch ihre Kollegen stellen.
Rita's fourth graders come down with head lice, and she decides to delouse them herself. Meanwhile, Helle faces evaluation by her peers.
Quand toute la classe de CM1 de Rita a des poux, elle décide de les en débarrasser elle-même. De son côté, Helle doit affronter l'évaluation par ses pairs.
De leerlingen uit Rita's klas krijgen hoofdluis en ze besluit hen zelf te ontluizen. Ondertussen bereidt Helle zich voor op een evaluatie door haar collega's.
Los niños de cuarto grado de Rita tienen piojos, así que decide despiojarlos ella misma. Entretanto, Helle se enfrenta a una evaluación por parte de sus colegas.
Gli alunni di Rita hanno i pidocchi e l'insegnante decide di correre ai ripari personalmente. Intanto Helle affronta il giudizio dei colleghi.
Ritas fjärdeklass får löss, så hon bestämmer sig för att ta itu med problemet själv. Samtidigt tvingas Helle genomgå en utvärdering.
Os alunos da quarta classe apanham piolhos e Rita decide tratar do assunto ela mesma. Entretanto, Helle enfrenta uma avaliação pelos seus pares.
Os alunos de Rita pegam piolho, e ela decide cuidar deles sozinha. Helle é avaliada pelos colegas.
