Eine Serie brillant geplanter und mit militärischer Präzision durchgeführter Raubüberfälle zieht die Aufmerksamkeit der „H Division“ auf sich. Sergeant Drake trägt allerdings wenig zur Aufklärung bei. Denn er träumt trotz der Warnungen Inspector Reids und Captain Jacksons von einer Zukunft mit der Rotlicht-Schönheit Rose Erskine. Zudem wird Drake mit einem verdrängten Kapitel seiner Vergangenheit konfrontiert, als Colonel Madoc Faulkner auftaucht.
A string of brilliantly masterminded robberies draw the attention of Reid and his team, while Drake is confronted with a spectre from his past in the form of his one-time colonel, returned to London to seek redress for the unjust treatment of the Empire's soldiers.
Reid ja hänen tiiminsä kiinnostuvat loistavasti suunniteltujen ryöstöjen sarjasta.
Une calèche a été la cible d’une attaque. Le coffre-fort qu’elle transportait a été percé à l’aide d’un explosif. Peu après, Reid apprend que la cargaison a bien été livrée au destinataire, un bijoutier. Les voleurs ont seulement conservé un saphir. Parallèlement, Drake courtise Rose. Mais il regrette de manquer de moyens pour la rendre heureuse. Peu après, il reçoit la visite du colonel Faulkner, avec qui il a servi dans l’armée.
המפקח ריד מתקשה לפענח שוד שיש בו סממנים צבאיים. סמל דרייק פוגש חיילים שמזלם שפר עליהם פחות, והוא מטפח תקוות לשאת את רוז לאישה.
Drake tenta di corteggiare Rose che però gli fa capire chiaramente che non intende lasciare la sua professione per un semplice poliziotto. Deluso e amareggiato Drake s'imbatte nel suo ex colonnello che è ritornato a Londra e professa senza mezzi termini quello che pensa della Corona. Intanto Reid e Jackson indagano su una serie di rapine condotte con tecniche innovative che fanno pensare all'intervento di ex militari. Drake si lascia coinvolgere dai discorsi rivoluzionari del colonnello con conseguenze drammatiche.
Een reeks perfect uitgedachte roofovervallen trekt de aandacht van Reid en zijn team. Drake wordt geconfronteerd met spoken uit zijn verleden in de vorm van zijn voormalig kolonel, die terugkeert naar Londen om gerechtigheid te zoeken voor de onrechtvaardige behandeling van de soldaten van het rijk.
Серия блестящих грабежей привлекает внимание детективного инспектора Рида и его команды.Дрэйк сталкивается с его прошлым, когда его бывший Полковник возвращается в Лондон, чтобы получить компенсацию за несправедливое обращение с солдатами британской армии.
