Wegen einer Krankheitswelle entfacht bei den Einwohnern Londons die Angst vor einem Cholera-Ausbruch. Die für Whitechapel zuständige“H Division“ und die Polizeibehörde der City of London arbeiten eng zusammen, um eine Massenpanik zu vermeiden. Mithilfe einer Autopsie stellt Captain Jackson fest, dass die Ursache der Epidemie ein durch vergiftete Lebensmittel hervorgerufenes Antoniusfeuer ist. Inspector Reid nimmt sich den Fall besonders zu Herzen, als seine Ehefrau ebenfalls erkrankt. Während sich Jacksons Labor mehr und mehr mit Leichen füllt, setzen die Ermittler verzweifelt alles daran, die Hintergründe der Katastrophe zu enthüllen.
H Division and the independent City of London force are thrown together when the panic surrounding a sudden cholera outbreak leads them to scour both boroughs, searching to find some underlying pattern amidst the rising tide of sickness and death.
H-divisioona ja Lontoon poliisi yhdistävät voimansa äkillisen koleraepidemian puhkeamisen vuoksi.
À la suite d'une soudaine épidémie de choléra, la Division H et la police de Londres ratissent les quartiers de la ville à la recherche des raisons du développement de cette pandémie.
לונדון אחוזת אימה מפחד מגיפת הכולרה שאולי שבה להשתולל ברחובות. המפקח אדמונד ריד וידידו הרופא, סמל בנט דרייק, יוצאים לברר מה המשותף לחמשת המתים מהמחלה.
La polizia metropolitana e quella della City si uniscono per far fronte al panico generato da quella che potrebbe essere un'epidemia di colera. Tuttavia l'autopsia operata da Jackson elimina questa possibilità, adducendo la causa della morte a una sorta di contaminazione del cibo. L'ispettore Ressler si unisce al team di Reid per passare al setaccio Whitechapel alla ricerca di indizi che possano collegare tra di loro le cinque vittime. La moglie di Reid mostra gli stessi sintomi della malattia e nel suo delirio rivede la figlia scomparsa. Intanto il laboratorio di Jackson continua a riempirsi di cadaveri che non mostrano collegamenti tra di loro.
Alle politiemachten verenigen zich om uit te zoeken waar een plotselinge cholera-epidemie vandaan komt...
Подразделение Уайтчепел и независимая полиция Лондона работают вместе, когда образовывается паника в связи с внезапно вспыхнувшей холерой. Они понимают, что это преднамеренное загрязнение. Инспектор Сидни Ресслер присоединяется к команде Рида, поскольку они обыскивают Уайтчепел для подсказок и связей. Тем временем Эмили Рид ищет патронаж для своих благотворительных целей.
