Bridget se nemůže spojit s Gemmou, a tak začne uvažovat, co se mohlo stát. Juliet začne chodit do nové školy, kde má hned první den problémy s Tessou. Dočká se však nečekané podpory. Agent Machado pátrá po podezřelém zmizení Malcolma Warda. V Paříži obdrží Siobhan další telefonát od svého neznámého komplice.
Das Rätsel um Gemmas Mörder ist noch nicht gelöst – Henry und Bridget verdächtigen sich gegenseitig. Henry hat die Blutspuren des Verbrechens entfernt und zögert deshalb, die Polizei zu benachrichtigen. Schließlich beschließt Bridget, den Ordnungshütern zu verraten, wo die Beweisstücke für Gemmas Ermordung zu finden sind. Als Henry von zwei Detectives befragt wird, gibt er sich ahnungslos und wird freigelassen.
When Bridget cannot get in touch with Gemma she begins to wonder if something has happened between Gemma and Henry. Juliet starts a new school, where she defends herself against the school bully and her teacher Mr. Carpenter comes to her rescue. Bridget asks Charlie to do her a favor that could come back to haunt her, while Agent Machado looks into Malcolm's disappearance.
Bridget ja Henry selvittelevät Gemman salaperäistä katoamista, ja FBI:lle selviää Malcolmin katoaminen. Juliet ajautuu kahnauksiin uudessa koulussaan.
Quand Bridget ne parvient pas à entrer contact avec Gemma , elle commence à se demander si quelque chose se serait passée entre Gemma et Henry. Juliet entre dans une nouvelle école, où elle essaie de se défendre contre le tyran du lycée. Son professeur M. Carpenter viendra à son secours. Bridget demande à Charlie de lui faire une faveur qui pourrait revenir la hanter, tandis que l’agent Machado recherche des informations sur la disparition de Malcolm .
Henry decide di ripulire casa e gettare tutte le prove che lo riconducano a lui e, mentre tutti stanno cercando di entrare in contatto con Gemma, riesce a incontrare Bridget e a raccontarle tutto, incolpandola della scomparsa e presunta morte di Gemma. La donna però, sconvolta anche dai racconti dell'uomo, se ne va preoccupata per quanto sta accadendo. In preda al panico e costretta a resistere a tutte le droghe che Juliet ha deciso di buttare, affidandole a lei, chiama Charlie per evitare il peggio. Una volta risolto il problema delle droghe, Bridget decide di aiutare Henry ma, in realtà, dopo aver appurato dove l'uomo abbia nascosto le prove, fa una chiamata anonima per denunciarlo e così, mentre la polizia porta in questura l'uomo, Bridget decide di accettare la proposta di Charlie, facendolo diventare il suo nuovo sponsor.
Intanto, Malcolm cerca di resistere il più possibile alle torture inflittegli da Macawi ma, messo ormai a dura prova, decide di parlare. Ormai però, la sua scomparsa non è più ignorata e, l'agente Machado insieme ad un suo collega, comincia ad indagare e a ricollegare proprio Macawi alla scomparsa. Dopo una prima visita al suo locale però, l'agente torna nuovamente sul posto con un mandato ma ormai è troppo tardi: l'uomo ha portato via tutto, Malcolm compreso.
Intanto, Bridget è tranquilla nella sua vita mentre Juliet inizia la sua nuova vita nella scuola pubblica. Le cose non vanno molto bene in quanto Tessa, la bulla della scuola, la prende sotto mira scatenando una rissa con la ragazza. La preside però, costretta a chiamare anche Andrew, è contro la ragazza così come il padre stesso. Sconvolta dalla reazione del padre, Juliet comincia a piangere e a sfogarsi con il professor Carpenter il quale, conoscendo Tessa e credendo a Juliet, decide di aiutarla testimoniando a suo favore.
Henry intanto, è ancora sotto accusa quando, il suo interrogatorio, finisce improvvisamente. L'agente incaricata del suo interrogatorio infatti, ha
Quando Bridget não consegue entrar em contato com Gemma, ela começa a se perguntar se algo aconteceu entre a amiga e Henry. Juliet começa a frequentar uma nova escola, onde precisa se defender de alunos abusivos. Para isso, ela conta com a ajuda do Professor Carpenter (Jason Dohring) que vem ao seu resgate. Bridget pede um favor a Charlie (Billy Miller), porém isso pode voltar para assombrá-la no futuro. Enquanto isso, o agente Machado procura saber mais sobre o desparecimento de Malcolm.
Джемма исчезла, и Бриджет начинает подозревать, что в этом деле замешан Генри. Джульет отправляется в новую школу, где тут ввязывается в неприятности. Агент Мачадо начинает поиски Малкольма.
