August er begyndt at arbejde som gadepræst. Hurtigt bliver han involveret i en sag med to brødre, der som afviste asylansøgere opholder sig illegalt i Danmark. August bliver dybt involveret i brødrenes skæbne og sætter alt ind for at hjælpe dem. Emilie bliver også trukket ind i sagen, og der går ikke længe, før politiet begynder at vise interesse. Elisabeth tager en pause fra Johannes og tilbringer mere tid hos Liv. Men den nye fælles hverdag får tvivlen til at melde sig hos Elisabeth. Christian har travlt med arbejdet omkring sin bog, der endelig udkommer og tages godt imod af alle - undtagen Johannes.
August arbeitet jetzt als Straßenpfarrer und spürt einen ganz neuen Elan. Durch seine Arbeit kommt er mit zwei illegal in Dänemark lebenden Brüdern in Kontakt, denen er versucht, zu helfen ...
August starts working as a street pastor where he ends up drawn into a case of two brothers staying illegally in Denmark - both of them are rejected asylum seekers.
August a quitté sa paroisse et se consacre désormais à sa nouvelle activité de pasteur de rue. Il s'implique notamment auprès de deux frères migrants clandestins dont l'un, âgé de 15 ans, souffre d'une grave infection des poumons. Il sollicite alors Emilie pour le soigner. Le livre de Christian est publié. Il est bien accueilli par le public. Johannes se remet peu à peu de la crise qui a failli lui coûter la vie. Elisabeth souhaite faire une pause dans sa relation avec son mari et décide de s'installer avec Liv.
August blir dypt involvert i en sak med to brødre som oppholder seg ulovlig i landet. Han gjør alt for å hjelpe dem, men det går ikke lang tid før politiet viser interesse. Christian er travel med boken sin, som snart skal gis ut, men hvordan vil den bli mottatt - ikke minst av hans nærmeste?
