Wachtmeister Blinker beauftragt Ricky und seine Buddies, durch den Abenteuerpark zu patrouillieren und noch wichtiger: auf seinen Ballonstand beim Schnellfurt-Fest aufzupassen. Zuerst nehmen Ricky und seine Buddies ihre Aufgabe sehr ernst, doch langsam aber sicher lockeren sie die Regeln, um sich eine schöne Zeit machen zu können.
L'Agent Bunker met en charge Ricky et ses amis de patrouiller le parc et, plus important encore, de son stand de ballons, pendant la foire de Wheelford. Au début, Ricky et ses amis prennent leurs responsabilités très au sérieux, mais ils commencent bientôt à assouplir les règles. Il ne se passe pas beaucoup de temps avant que les choses ne commencent à mal tourner et Ricky doit rétablir les règles pour assurer la sécurité de tous...
El agente Blinker asigna a Ricky y a sus amigos la tarea de patrullar el parque de aventuras y, lo que es más importante, cuidar de su puesto de globos en el Festival de Schnellfurt. Al principio, Ricky y sus amigos se toman su tarea muy en serio, pero poco a poco van relajando las normas para pasárselo bien.
