The Bike Buddies recreate a remote "controller" from a Steel Awesome movie.
Toot möchte unbedingt, dass die Freunde mit ihr spielen. Also tut sie so, als würden ihre Fernsteuerungen sie dazu bringen, alles zu tun, was sie wollen.
Les amis recréent la 'motocommande' du film de Sam Dacier. Toot, désespérée de vouloir absolument jouer avec Ricky et ses amis, leur fait croire que ça fonctionne sur elle. Mais elle va trop loin quand elle arrive en ville toute seule et finit au sommet de la statue de la pizza de la ville ! Ricky la ramène saine et sauve et apprend qu'il devrait toujours essayer d'inclure les autres dans son cercle d'amis.
Los amigos recrean la "moto" de la película de Sam Dacier. Toot, desesperada por jugar con Ricky y sus amigos, les engaña haciéndoles creer que funciona con ella. Pero se pasa de la raya cuando llega sola a la ciudad y acaba encima de la estatua de la pizza. Ricky la trae de vuelta sana y salva y aprende que siempre debe intentar incluir a los demás en su círculo de amigos.
