Mortynight Run

Morty versucht, in dieser Folge ein Leben zu retten! Bitte gut festhalten!

Rick teaches Morty to drive while leaving Jerry at a popular day care made just for him. Morty's conscience has him hunt down an assassin rather than spending the day at an alien arcade.

Rick myy salamurhaaja-alienille aseen, jotta hänellä olisi varaa viettää iltapäivä videopelihallissa. Morty yrittää pysäyttää salamurhaajan.

Rick et Morty déposent Jerry pour la journée dans un établissement spécialisé, se rendent à un salon de jeux vidéo, mais Morty décide soudain d'empêcher l'assassinat d'un extra-terrestre télépathe.

ריק מלמד את מורטי לנהוג בזמן שהוא משאיר את ג'רי במעון מפנק שנוצר במיוחד בשבילו. מצפונו של מורטי מצדו רודף אחר מתנקש במקום לבלות את היום במשחקייה חייזרית.

La vendita di un'arma a un alieno assassino frutta a Rick un gruzzolo da spendere in sala giochi, ma Morty è deciso a fermare il killer.

Рик учит Морти управлять космическим кораблем. Вместе с Джерри они прилетают на планету с множеством игровых автоматов. Джерри попадает в детский сад для Джерри из всех возможных миров. Морти узнает, что Рик торгует оружием и осуждает его. Морти пытается спасти разумное облако газа, но все не так просто, как кажется…

Rick y Morty tratan de decidir si matar o salvar a un extraño ser gaseoso llamado Pedro.

Morty tenta deter um assassino alienígena a quem Rick vendeu uma arma para juntar dinheiro para passar a tarde num salão de jogos.

Rick säljer ett vapen till en utomjordisk lönnmördare för att ha råd med några timmar på spelarkaden, så det blir upp till Morty att försöka stoppa mördaren.

Po tom, co Rick prodá zbraně mimozemskému vrahovi aby si mohl užít odpoledne hraním arkád, se Morty rozhodne toho vraha zastavit.

为了能够负担在电玩机台欢度一下午的花费，瑞克把枪卖给外星人刺客，莫蒂接着却奋力拦阻这名刺客。

Depois que Rick vende uma arma a um assassino alienígena para bancar sua tarde de jogos eletrônicos, Morty é obrigado a impedir que o tal ET cometa um crime.

Miután véletlenül magukkal viszik Jerryt egy kalandjukra, Rick és Morty egy különleges megőrzőbe viszik őt, ahol más dimenziók Jerryjeire vigyáznak. Némelyikükért soha nem jönnek vissza, és nem is tudnak elmenni onnan, noha egyébként szabadon távozhatnak. Közben Rick fegyvert ad el egy idegen bérgyilkosnak, aki meg akarja ölni Fingot, a gáznemű entitást, akit fogságban tartanak. Morty megkedveli a lényt és meg akarja menteni az életét - nem is sejtve, hogy Fing terve minden szénalapú létforma megsemmisítése.

Rick sprzedaje broń kosmicznemu zabójcy, by móc spędzić popołudnie w salonie gier. Morty próbuje powstrzymać zamachowca.

Nadat Rick een wapen verkoopt aan een buitenaardse huurmoordenaar zodat hij zich een middag in de speelhal kan veroorloven, tracht Morty de moordenaar te stoppen.

يعلم ريك مورتي القيادة بينما يترك جيري في رعاية نهارية شهيرة مخصصة له فقط. جعله ضمير مورتي يطارد قاتلًا بدلاً من قضاء اليوم في رواق فضائي.