Richard Hammond explores the astonishing miniature universe all around us, revealing that small is not only beautiful, it can also be very, very powerful.
From seeing the microscopic changes to ice crystals that can trigger an avalanche to watching in horror the invisible aftermath of a sneeze on a commuter train and learning how the surface of an ordinary-looking plant hides an astounding secret that will make walking on the moon safer, Richard harnesses cutting-edge technologies to transport the viewer into a spectacular micro realm.
Grâce aux techniques d'imageries actuelles (nanotechnologies), il est possible de travailler à l'échelle de la molécule et d'observer les constructions de la nature dans le but de les adapter aux besoins humains. En examinant la structure de la feuille de lotus, aux propriétés autonettoyantes, les ingénieurs de la NASA ont ainsi mis au point une matière imperméable à la très abrasive poussière lunaire. Aussi, en reproduisant les millions de minuscules poils dont sont munis les doigts du Gecko, peut-être serons-nous un jour capables de marcher au plafond !
A bennünket körülvevő, elképesztő miniatűr világegyetemet kutatjuk, bemutatjuk, hogy ami kicsi, az nemcsak gyönyörű, de nagyon-nagyon erőteljes is tud lenni. Megtekintünk mikroszkopikus változásokat; jégkristályokat, melyek képesek elindítani egy lavinát; elborzadva figyeljük egy tüsszentés láthatatlan következményeit a helyiérdekű vonaton, és megtudjuk, egy hétköznapi kinézetű növény felülete milyen megdöbbentő titkot rejt, amely biztonságosabbá teszi a holdsétát.
Esploriamo lo straordinario universo in miniatura che ci circonda, che dimostra come il piccolo non possa essere soltanto bello, ma anche molto, molto potente. Dall’osservazione dei cambiamenti microscopici che subiscono i cristalli di ghiaccio capaci di scatenare una valanga, alle terribili e invisibili conseguenze di uno starnuto su un treno di pendolari fino ad arrivare ad imparare come la superficie di una pianta ordinaria nasconde un segreto sconvolgente: in confronto camminare sulla luna sembra più sicuro.
Ричард Хаммонд исследует удивительный миниатюрный мир вокруг нас, показывая, что малый не только красива, она также может быть очень, очень силен.
С видя микроскопические изменения в кристаллы льда, которые могут вызвать лавину, чтобы в ужасе наблюдать за невидимым после чихать на электричке и научиться поверхности невзрачных планирует скрывается поразительный секрет, что сделает ходить по Луне безопаснее Ричард использует передовые технологии для транспортировки зрителя в захватывающий микро-сферы.
Richard Hammond explora el asombroso universo en miniatura que nos rodea, revelando que lo pequeño no solo es bello, sino que también puede ser muy, muy poderoso.
Desde ver los cambios microscópicos en cristales de hielo que pueden desencadenar una avalancha hasta observar con horror las consecuencias invisibles de un estornudo en un tren de cercanías y aprender cómo la superficie de una planta de aspecto común esconde un secreto asombroso que hará que caminar en la luna sea más seguro , Richard aprovecha las tecnologías de vanguardia para transportar al espectador a un micro-reino espectacular.
人类的眼睛可以看到很精密的细节。但是要在一臂之外看清针眼，就已经是我们的视线极限了。其他再小的东西通常都看不见，至少肉眼无法辨认。 如果我们能够看到身边这个隐藏的世界中更多的细节，把它放大许多倍，会是什么样的情况呢？同我们熟悉的这个环境又会有多大的区别呢？ 我们探索了身边这个令人惊奇的微型世界，发现这个小宇宙不但美丽，而且拥有超强的力量。 我们可以看到，冰晶一个极微小的变化，便会触发一场雪崩；在市郊往返列车上打一个喷嚏，将会引发一场看不见的可怕事故；一棵外表看来普通的植物隐藏了惊人的秘密，即这棵植物会使在月球行走变得更安全。尖端科技将带我们进入一个壮观的微型王国。
