Richard Hammond's Invisible Worlds

Lidské oko je pozoruhodně propracovaným orgánem, kolem nás se však nachází úžasný a nádherný svět, který nevidíme. Divy, jež se vyskytují mimo naše viditelné spektrum nebo jsou pro naše oči a mozek příliš rychlé, pomalé, malé či vzdálené, než abychom je dokázali interpretovat, a které se přesto dotýkají všech stránek života na Zemi a neviditelným způsobem ho formují. Tento dokumentární seriál využívá nejmodernější kamerové technologie – některé speciálně přizpůsobené tomuto pořadu – aby odhalil utajené a skryté síly v jejich plné kráse – od světel blesků a tlakových vln po včely udržující v úlu potřebnou teplotu až po krystalickou stavbu pavoučí sítě.

Der Mensch sieht die Welt längst nicht mehr nur mit bloßem Auge. Wir können mit Teleskopen tief ins Weltall blicken oder mit Mikroskopen in Nanowelten. Im Alltag bleiben uns diese faszinierenden Einblicke jedoch oft verborgen.

Using state-of-the-art technologies, Richard Hammond goes beyond the limits of the naked eye and explores the hidden secrets of the invisible world around us

Aliases

• Richard Hammonds Invisible Worlds

Richard Hammond, l'un des présentateur de Top Gear, nous présente différentes façon de voir les choses qui nous semblent invisible à œil nu car trop rapides ou trop petites.

Az emberi szem remekbe szabott példája a precíziós műszernek, ugyanakkor van körülöttünk egy elképesztő és gyönyörű világ, amit nem látunk. Csodák, melyek kívül esnek a látható spektrumon, vagy túl gyorsak, túl lassúak, túl kicsik, esetleg túl távoliak szemünknek és agyunknak, hogy felfogjuk őket, mégis a földi élet minden vonatkozását érintik és észrevétlenül alakítják is. Most első ízben feltárul ez a rejtett világ - működés közben. Villámcsapásoktól és lökéshullámoktól a kaptár hőmérsékletét biztosító méhekig és a pókháló kristályszerkezetéig: sorozatunk a legmodernebb filmrögzítő eszközök használatával - némelyiket külön ehhez a sorozathoz alakították át - mutatja be a titkos erők és rejtett energiák teljes pompáját.

I viaggi di Richard Hammond nell’universo parallelo oltre i limiti della visione a occhio nudo. Con l’utilizzo delle attuali tecnologie di imaging, Richard scopre che sono maggiori le cose che non possiamo vedere di quelle che sono in grado di plasmare le nostre vite. Dagli spettacolari fenomeni naturali quali i vasti, superveloci ammassi di lampi a una delle meraviglie del mondo vivente e ai nostri successi tecnologici come l’impressionante lavoro aereo condotto su linee ad alta tensione, Richard esplora i segreti nascosti di tre distinti invisibili regni che si trovano oltre i limiti della visione umana e ci aiuta a svelare alcuni dei misteri del nostro mondo.

'우리 눈이 볼 수 없는 세계(Invisible Worlds)'는 인간의 눈이 가진 한계로 인해 인식하지 못하는 자연 현상을 최첨단 초고속 카메라, 적외선-자외선 카메라 등 최첨단 특수 장비를 이용해 포착한 자연과학 다큐입니다. 우리는 보통 눈에 보이는 것을 그대로 믿으며 그게 진실이라고 생각하지만, 사실 우리 눈이 놓치는 부분은 의외로 많습니다. '우리 눈이 볼 수 없는 세계(Invisible Worlds)'는 '초고속의 순간(Speed Limits)', '가시 스펙트럼의 밖(Out of Sight)', '나노의 영역(Off The Scale)'의 3부작으로 나누어 우리가 놓치고 있던 세계의 비밀을 파헤칩니다.

Ричард Хаммонд уводит в невидимые человеческому глазу миры. То, что мы можем увидеть это предметы, которые отражают или излучают свет с длиной волны в очень узком диапазоне (примерно от 750 до 400 нанометров). Что это по сравнению с другими 99,99999999999 процентов спектра. На самом деле, мы почти слепые.

No se pierdan esta serie documental en la que se hará realidad por primera vez un mundo hasta ahora oculto a nuestro campo visual. Gracias a los últimos avances tecnológicos en captación de imágenes, podrán apreciar cómo cambios minúsculos en los cristales del hielo pueden desencadenar toda una avalancha de nieve o la intensa energía que se desprende de un bosque en llamas. Conocerán, además, las propiedades que hacen invisibles a los rayos ultravioletas y los rayos gamma y podrán sobrevolar un coloreado jardín de flores tal y como lo ven los propios insectos. En lo más microscópico, podrán ver cómo la araña teje con un finísimo hilo de seda, cómo la electricidad gotea desde una línea de alta tensión o incluso cómo se extienden las partículas que se lanzan en un estornudo.