Morðinginn er handtekinn og málinu er lokið en þegar unga stúlkan tjáir sig um nóttina örlagaríku skilur Huldar að ekkert er eins og það virðist.
Nach dem Einbruch in Freyjas und Margréts Unterschlupf stellt sich die Frage, wer die Information über ihren Aufenthaltsort an Rakel weitergegeben haben könnte. Rakel ist sich bewusst, dass Margrét durch die Veröffentlichung des Artikels in große Gefahr geraten ist. Das Vertrauen auf der Wache wird erneut erschüttert: Es stellt sich heraus, dass Guðný die Informantin ist – und Huldar schmeißt sie aus dem Team. Während er mit den Problemen bei der Arbeit zu kämpfen hat, versucht seine Tochter Anna Lovísa weiterhin, eine Beziehung zu ihm aufzubauen.
Margrét doit écouter l'enregistrement d’un interrogatoire afin de reconnaître la voix de l’assassin présumé…
