Reyka and the police investigate the six decomposed bodies found in the cane fields. Speelman makes a major request to Reyka in exchange for secret information.
Reyka collabora all'indagine sui sei corpi trovati nel campo di canne, e ha una sua teoria su cosa e' successo. Intanto il piano di Speelman per controllare Reyka prosegue.
Reyka et la police enquêtent sur les six corps décomposés retrouvés dans les champs de canne. Hector tente de convaincre son équipe que les crimes sont l'oeuvre d'un tueur à gages, tandis que Reyka n'adhère pas à cette théorie. De son côté, Speelman fait du chantage à Reyka qui exige qu'il lui avoue son secret concernant Lucy.
Reyka und die Polizei untersuchen die sechs verwesten Leichen, die in den Zuckerrohrfeldern gefunden wurden. Bei einer Razzia in einem Arbeiterwohnheim gerät Macingwane in Verdacht. Derweil bittet Speelman Reyka, ihre Bewährungsaussage zu widerrufen, um im Gegenzug geheime Informationen über Lucy zu erhalten: das andere Mädchen, von dem Reyka glaubt, dass es vor all den Jahren in dem Haus festgehalten wurde. (Text: RTL Crime)
Ruokopelloista on löytynyt jo kuudes ruumis. Menneisyyden haamut piinaavat Reykaa, mutta hän lataa kaiken energiansa työhön. Onko kausityöntekijällä osuutta tekoon?
