Další nevinní lidé umírají. Doktor Porter také onemocněl, protilátku Truman jen tak nevydá. Victor Doyle zmaří veškeré plány Nevillům. Aaron a Priscilla míří do Texasu.
Als Rachel, Miles und Monroe gemeinsam mit Connor Mexiko verlassen und nach Willoughby zurückkehren, sehen sie bereits aus der Ferne das Quarantänecamp und ahnen, dass in der Stadt eine Epidemie ausgebrochen sein muss. Da Gene und Charlie mit den Patrioten zusammenarbeiten, bietet auch Rachel ihre Hilfe an. Je länger sie und ihr Vater die Patienten behandeln, desto skeptischer werden die beiden, denn der Krankheitsverlauf entwickelt sich anders als es normalerweise bei Typhus der Fall ist. Deshalb führt Rachel heimlich Bluttests durch und muss feststellen, dass es sich nicht um einen natürlichen Virus handelt, sondern vielmehr um einen künstlich hergestellten. Aaron, der sich weiterhin in Spring City aufhält, erscheinen Nanos in Gestalt von Cynthia. Diese bittet ihn, sich sofort mit Priscilla auf den Weg nach Lubbock in Texas zu machen, wo sie angeblich auf all ihre Fragen Antworten erhalten werden. Für Tom und Julia hat es oberste Priorität, ihren Sohn Jason zu befreien. Julia versucht über ihren neuen Ehemann Victor Doyle Informationen über Jasons Aufenthaltsort zu erhalten und trifft sich nachts heimlich mit Tom, um gemeinsam einen Plan auszuhecken - nichtsahnend, dass Victor seine Ehefrau beschatten lässt...
When Gene decides to assist the town of Willoughby, Rachel and Charlie feel compelled to help too as Miles and Monroe continue to join forces in order to survive.
Kun Miles joukkoineen saapuu Willoughbyn majapaikalleen Connor mukanaan, huomaavat he Genen ja Charlien olevan patrioottien telttaleirillä sairaanhoitopuuhissa. Jokin epidemia on puhjennut kaupunkilaisten keskuudessa, ja Rachelkin haluaa liittyä apujoukkoihin patriooteista välittämättä. Vaikka tauti vaikuttaa aluksi pilkkukuumeelta, huomaavat Gene ja Rachel siinä pian jotain outoa. Julia utelee vaivihkaa mieheltään tietoja Jasonista. Nanotekniikka vaatii Aaronia jatkamaan matkaansa Teksasin Lubbockiin.
De retour du Mexique, la petite bande découvre qu'un camp de quarantaine a été monté à Willoughby pour tenter de contenir une épidémie mortelle. En dépit de sa tête mise à prix, Rachel affronte les Patriotes pour prêter main forte à son père et sa fille... A Washington, Tom et Julia sont inquiets. Leurs fils a été arrêté après s'être introduit dans un bureau et fouillé dans les documents officiels... Quant à Aaron, il reçoit un message inattendu qui va le pousser à retourner au Texas...
ג'ין מחליט לסייע לעיירה ווילובי, מה שמדרבן את רייצ'ל ואת צ'ארלי לעשות את אותו הדבר. מיילס ומונרו פועלים יחד על מנת לשרוד.
Willoughbyban tífuszjárvány tör ki, az új tábort karanténnak építették a katonák. Orvosként Gene kötelességének érzi, hogy segítsen a megbetegedett embereken, Charlie is úgy dönt, vele tart. Porter a rendelkezésére álló eszközökkel azt deríti ki, hogy a járványt feltehetően szándékosan idézték elő a hazafiak. Márpedig ha ez így van, bizonyára ellenszer is van a kezükben. Már csak az a kérdés, hogyan tudnák megszerezni?
Aaron deve andare insieme a Priscilla in Texas, come gli ha suggerito Cynthia perché altrimenti sono in pericolo. Intanto nella città si diffonde uno strano virus che a quanto pare è stato creato in laboratorio per eliminare le persone "indesiderate" dai Patrioti. Rachel riesce a entrare nell'accampamento e ad aiutare suo padre che però viene infettato. Miles e Monroe convincono Connor a farsi dare l'antidoto da Truman, ma l'azione non sembra così facile. Prima TV Italia 16 aprile 2014
Рейчел и Чарли с неохотой помогают Джину, когда он решает содействовать жителям Уиллоубай. Тем временем, Майлс и Монро продолжают собирать силы, чтобы выжить.
“Cuando Gene decide ir a Willoughby, Rachel y Charlie se sienten obligados a ayudar cuando Miles y Monroe continúan uniendo fuerzas para sobrevivir”.
Ett utbrott av tyfus hotar staden Willoughby. Rachel bestämmer sig för att hjälpa de drabbade och gör en chockerande upptäckt. Miles och Monroe fortsätter att samarbeta för att överleva.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
русский язык
español
svenska
