The Song Remains the Same

Tom Neville čeká na Monroa před jeho pracovnou více než hodinu, když ho Monroe přijme, řekne mu, že mu stále důvěřuje a má pro něj úkol, který prokáže jeho loajalitu. U rozhovoru je přítomný i Randall, který Toma moc nemusí. Tom řekne Julii o svém novém úkolu, té se to moc nezamlouvá, hlavně se jí nelíbí, že musí předstírat Jasonovu smrt.

Monroes Vertrauen in Tom Neville ist geschwächt, doch er gibt ihm eine letzte Chance, sich zu beweisen. Er schickt ihn auf eine Mission, aber die Rebellen können ihn dabei gefangen nehmen. Miles und die anderen wollen ihn verhören, doch Rachel hat nur eines im Kopf: Sie will ihn töten. Jason, der mittlerweile den Rebellen angehört, taucht im Camp auf und möchte mit seinem Vater reden. Durch eine List erfährt er von ihm, dass sie zu einer Zementfabrik in der Nähe unterwegs waren. Dort angekommen, finden Miles und die anderen heraus, dass Monroe jetzt höchstwahrscheinlich eine Atombombe besitzt. Währenddessen erklärt Rachel Aaron, wie es vor 15 Jahren zu dem Blackout kam...

Neville faces danger and hard choices as Monroe doubts his loyalty, he disowns his son Jason and gets captured by Miles. Rachel and Charlie begin slowly patching their relationship only to be pulled apart again as Rachel suddenly embarks on a quest to restore the power and her self-respect. She must make a dangerous journey to the mysterious Tower as it holds her only chance at redemption.

Hälventääkseen epäilyksiä luotettavuudestaan Neville suorittaa Monroen määräämää toimeksiantoa, mutta väijyvät kapinalliset vangitsevat hänet. Suurin osa heistä kannattaa Nevillen säilyttämistä hengissä tietojen saamiseksi, mutta miehellä riittää myös vihollisia: Rachel hinkuu kostaa poikansa kuoleman, ja kapinallisiin liittynyt Jasonkin janoaa nähdä isänsä. Saavatko kapinalliset lopulta selville, mitä Randallilla ja Monroella on vireillä? Rachel kertoo Aaronille lisää sähkökatkosta.

Monroe confie une nouvelle mission à Neville qui est sa dernière chance pour prouver sa compétence. La résistance passe à l’attaque et capture un membre du camp ennemi. Charlie découvre que Jason a lui aussi rejoint les rebelles.

מונרו מטיל ספק בנאמנותו של נוויל, ונוויל עומד בפני החלטות קשות. רייצ'ל וצ'רלי מתחילות לשקם את היחסים ביניהן, אך ברגע אחד שוב הכל משתבש כאשר רייצ'ל צריכה לצאת למסע מסוכן.

Monroe tábornok elveszítette a bizalmát Tom Neville-ben, de ad neki egy újabb esélyt. Neville útnak indul a küldetés teljesítésére, a lázadók azonban foglyul ejtik. Miles és a lázadók ki szeretnék hallgatni, ám Rachel pusztán egyet akar: kivégezni. Charlie megakadályozza, hogy anyja megölje Neville-t, Miles pedig nem engedi be hozzá Jasont, mert úgy véli, túl nagy a kockázat. Ám Jasonnek sikerül végül szóra bírnia.

Monroe affida a Neville una missione top secret. Deve prelevare da una certa persona una bomba nucleare. Ma durante lo spostamento, Tom viene fatto prigioniero dai ribelli. Miles spera di farlo parlare, ma il vecchio leone non si arrende e trova il modo di fuggire. Sa che ad aspettarlo troverà Monroe, certo del fallimento della missione, e decide di scappare con Julia. Mentre Jason, ripudiato dal padre, entra a far parte della milizia, Rachel, per il bene dell'umanità, parte per fermare l'acquisto da parte di Monroe della bomba nucleare... Prima TV Italia 12 ottobre 2013

Монро предлагает Невиллу выполнить задание Флинна. Рэйчел объясняет Аарон причину «отключения» — сбой в эксперименте с наноботами, которые поглощают электричество и размножаются. В результате сбоя наноботы стали стихийно размножаться и заполнили все околоземное пространство.

Neville se encuentra ante una decisión peligrosa y difícil de tomar. Rachel se prepara para un peligroso viaje a La Torre.