No Quarter

Nora vezme Charlie a Milese zpět do povstaleckého tábora, Maggie a Aaron hledají Grace. Danny se postaví mužům kapitána Nevilla.

Maggie und Aaron sind weiterhin auf der Suche nach Grace' Haus, zu der Ben sie mit dem Anhänger geschickt hat. Als sie es endlich mitten auf dem Land finden, fehlt von Grace jedoch jede Spur. Aaron entdeckt in einem versteckten Raum Einzelteile, die darauf hindeuten, dass Grace versucht haben muss, einen Computer zu bauen, was jedoch ohne Strom unmöglich ist. Aaron verzweifelt immer mehr, da er sich all das nicht erklären kann und auch nicht weiß, was es mit dem Anhänger auf sich hat, als dieser plötzlich zu leuchten beginnt und für einen kurzen Moment Strom erzeugt. Nachdem Charlie, Miles und Nora das Scharfschützengewehr der Miliz in ihre Gewalt gebracht haben, begleiten Charlie und Miles Nora zum Rebellenstützpunkt. Der Priester Nicholas hat jedoch schlechte Neuigkeiten für Nora: Als die Rebellen versucht haben, in ein Lager der Miliz einzudringen, um Waffen zu stehlen, wurden einige von ihnen getötet und ein weiterer Mann gilt seitdem als vermisst. Miles ahnt, dass sie im Camp nicht mehr sicher sind, da der Verschwundene der Miliz aller Wahrscheinlichkeit nach ihren Standpunkt verraten wird, doch für Charlie und Nora hat es oberste Priorität, sich um die Verwundeten zu kümmern. Es dauert nicht lange, bis der Kommandant Jeremy Baker mit seinen Soldaten das Gebäude umzingelt und das Feuer eröffnet. Miles gelingt es schließlich, den Kommandanten, der ihm kein Unbekannter ist, zu fesseln. Während Miles ihm einen Deal vorschlägt, bei dem er sich selbst in größte Gefahr begibt, offenbart Baker der ahnungslosen Charlie, wer ihr Onkel Miles in Wirklichkeit ist.

On the run from the Militia, Nora leads Miles and Charlie back to the Rebel camp. Aaron and Maggie search for Grace, and Danny stands up to one of Captain Neville’s men.

Konekivääri sotasaaliinaan Nora johdattaa Charlien ja Milesin kapinallisten tukikohtaan, jossa heitä odottaa lauma armeijan ansan jäljiltä haavoittuneita vastarintalaisia. Armeija ei päästä kapinallisia helpolla, ja uuden hyökkäyksen tiimellyksessä tulevat ilmi Milesin hätkähdyttävät kytkökset komentajaan. Maggie ja Aaron löytävät tiensä Gracen talolle, jonka käytävät kaikuvat tyhjyyttään, mutta löydökset herättävät toivon.

Nora conduit Charlie et Miles à un camp de la résistance. Sur place, ils découvrent qu’ils ont été récemment attaqués. Aaron et Maggie arrivent chez Grace pour trouver des pièces informatiques, mais aucune trace de la propriétaire des lieux.

נורה ומיילס בורחים בחזרה למחנה המורדים, בזמן שארון ומגי מחפשים אחר גרייס, ואילו דני מתעמת עם אחד מאנשיו של נוויל.

A lázadók táborába érve Milesék rájönnek, hogy nagy segítségre nem számíthatnak, ugyanis az emberek zöme megsérült, amikor korábban a Milícia csapdájába sétáltak. A tábort csakhamar újra megtámadják a katonák Jeremy Baker vezetésével, azonban Nora fegyvereivel sikerül egy ideig visszaverni az ostromot. Miles sok értékes információhoz jut saját múltjáról, amikor túszul ejti Jeremyt.

In fuga dalla Milizia, Nora guida Miles e Charlie al campo dei ribelli. Aaron e Maggie sono alla ricerca di Grace mentre Danny affronta uno degli uomini del Capitano Neville. Prima TV Italia 29 gennaio 2013

Miles, Nora en Charlie bereiken het rebellenkamp. Ze ontdekken dat de meeste rebellen gewond zijn geraakt toen ze eerder op de dag in een hinderlaag werden gelokt. Niet veel later wordt het kamp aangevallen door de manschappen van Jeremy Baker. Danny komt in opstand tegen één van de militieleden en lijkt daar de prijs voor te moeten betalen. Aaron en Maggie doen een interessante ontdekking over Grace...

Durante a fuga da milícia, Nora leva Miles e Charlie de volta ao campo dos rebeldes. Enquanto isso, Aaron e Maggie buscam por Grace, ao mesmo tempo em que Danny enfrenta um dos homens do capitão Neville.

Скрываясь от ополчения, Нора приводит Майлза и Чарли обратно в лагерь повстанцев. Тем временем в поисках Аарона и Мэгги, Грэйс с Дэнни противостоят одному из людей капитана Невилла.

Nora lleva a Miles y Charlie hasta la base rebelde minutos antes de que una milicia les ataque. Mientras, un soldado de Neville trata de vengarse de Danny. Por otra parte , aaron y Maggie llegan a la casa de Nora pero no encuentran ningún rastro de ella.

Durante a fuga da milícia, Nora leva Miles e Charlie de volta ao campo dos rebeldes. Enquanto isso, Aaron e Maggie buscam por Grace, ao mesmo tempo em que Danny enfrenta um dos homens do capitão Neville.