David se konečně rozhodne vyrovnat si účty s Victorií, zatímco Emily pomáhá Nolanovi s jeho vlastní pomstou.
Emily und David kehren den Hamptons für immer den Rücken.
David finally decides to settle his debt to Victoria while Emily helps Nolan with a takedown of his own.
David kuvittelee Malcolm Blackin kuolleen järjestämässään välienselvittelyssä ja sopii tapaamisen Victorian kanssa ajatellen pääsevänsä tästä vihdoin lopullisesti eroon. Emily haluaa kuitenkin Victorian pysyvän hengissä ja kärsivän, joten David peruu tapaamisen ja suunnittelee muuttavansa Emilyn kanssa pois Hamptonista. Louisen veli Lyman saapuu kaupunkiin ja vaatii Louisea ottamaan lääkkeensä, eikä Emily ymmärrä, miksi Nolan yhä kaveeraa epätasapainoisen Louisen kanssa. Malcolm sieppaa Alvarezin ja käy seuraavaksi kolkuttelemassa Jackin ovea. Margaux ei edelleenkään niele tarinaa Danielin viime hetkistä vaan vaatii saada kuulla totuuden.
Mort par excès de bravoure, Daniel laisse derrière lui une pesante impression de gâchis. Le combat opposant Emily et Kate était-il si crucial ? Chacun essaie péniblement de surmonter l'épreuve. Toujours sous le choc, Emily tente de venir en aide à Nolan qui nourrit un sombre projet de vengeance secrète. Parallèlement, David réalise à quel point Victoria souffre. La mère de Daniel est écrasée par la peine. David en vient à se demander s'il n'est pas temps de s'acquitter enfin de la dette qu'il estime avoir envers elle...
דיוויד שוב מתכנן להרוג את ויקטוריה, אך אמילי מייעצת לו להניח לה לסבול. ג'ק מגלה לדיוויד שמלקולם בלק לא מת. נולן מזמין את לואיז ואחיה לארוחה.
Malcolm Black halálhírére mindenki megnyugszik. Emily rábeszéli Davidet, hogy mondjon le tervéről, hogy Victorián beteljesítse a bosszúját, inkább kezdjenek új életet együtt mint apa és lánya. Jack értesül először a tévedésről, amikor felkeresi egy férfi, aki Kate Taylor ügynököt keresi nála, és azt állítja, az apja - Jack azonnal tudja, hogy Malcolm Black az, aki innentől nem fog tágítani. Eközben Nolan arra kéri Emilyt, jöjjön el arra a vacsorára, amelyen találkozni fog új barátnője, Louise Ellis bátyjával, a szenátorjelölttel.
David si confida con Emily, che si preoccupa delle possibili conseguenze di questo gesto. Intanto la vita negli Hamptons sta per cambiare...
David finalmente decide liquidar sua dívida com Victoria, ao mesmo tempo em que Emily ajuda Nolan em uma derrubada arquitetada por ele.
Наконец, Дэвид решает погасить свой долг перед Викторией, в то время как Эмили помогает Нолану с собственной местью.
Emily och David lämnar Hamptons för gott, när David bestämmer sig för att klara upp sin skuld till Victoria. Emily hjälper Nolan med hans hämndplaner.
