Zatímco Victoria a Emily truchlí, David se vydává do akce, aby ochránil své milované. Margaux vyhlásí Emily válku, ale v dálce brojí někdo mocnější – na scénu vstupuje Malcolm Black.
Als Emily und Victoria trauern, wird David aktiv, um seine Lieben zu beschützen.
As Emily and Victoria grieve, David springs into action to protect his loved ones.
Ampuminen naapuritalossa hälyttää Victorian ja Davidin Emilyn talolle, jossa Danny on juuri kuollut, ja Emily kertoo isälleen Katen olleen Malcolm Blackin tytär. David varoittaa heidän kaikkien olevan nyt kuolemanvaarassa, sillä Malcolm on tunnettu kostotoimistaan. Yhdessä he päättävät piilottaa Katen ruumiin ja kertovat poliiseille Dannyn hyökänneen Emilyn kimppuun ja kuolleen itsepuolustuksen seurauksena. Paikalle saapunut Ben huomaa kuitenkin epäjohdonmukaisuuksia Emilyn tarinassa, eikä poliisipäällikkö Alvarezkaan ole täysin vakuuttunut.
Après les événements tragiques de la soirée, Victoria et Emily font toutes deux leur deuil, tandis que l'enterrement a lieu. De son côté, David décide de prendre des mesures radicales pour protéger ceux qui lui sont chers. Quelle attitude va-t-il adopter à l'encontre de Victoria ? Pourra-t-il pardonner ?
ויקטוריה ואמילי באבל. דיוויד מבהיר לכולם שהם בסכנה ולכן עליהם להסתיר את האמת ולהמציא גרסה אחרת. ויקטוריה לא מרוצה, אך משתפת פעולה.
Victoria és David meghallják a pisztolylövéseket a Grayson kúriából, és azonnal odasietnek, ahol megtalálják, Daniel holtteste mellett ott fekszik Kate is, akiről David tudja, hogy nem más, mint Malcolm Black lánya. Minannyiukat a legkegyetlenebb megtorlás várja, ha nem sikerül fedezniük magukat egy alaposan kidolgozott hazugsággal, amely szerint Emily önvédelemből ölte meg a rá támadó Danielt, Kate pedig időközben Floridába utazott. A sebtében felépített hazugságok azonban hamar omladozni kezdenek.
Un gravissimo lutto scuote la "regina", Victoria, ma colpisce anche Emily nel profondo. David intanto è costretto ad entrare in azione per proteggere le persone che ama.
Enquanto Emily e Victoria lidam com o luto, David parte para a ação a fim de proteger aqueles que ama.
Когда Эмили и Виктория скорбят, Дэвид начинает действовать, чтобы защитить своих близких.
I sitt sorgearbete återförenas Victoria och Emily mot en gemensam fiende. David gör allt han kan för att skydda de han älskar.
