Revelations

Nolan nemá ani potuchy, že ho čeká nepříjemná schůzka s někdejším milencem. Daniel tvrdě bojuje o prezidentskou pozici v Grayson Global s Emily a Aidenem, kteří mu tajně kryjí záda. Na povrch vyplave velmi nepříjemné tajemství týkající se Ashley. Během plánování Carlových křtin vyvstane pro Porterovic bratry ve Stowaway nelehký problém.

Während Nolan von seiner Vergangenheit eingeholt wird, steht die erneute Ernennung von Conrad zum CEO von Grayson Global auf Messers Schneide. Salvador Grobet, ein brasilianischer Geschäftsmann, spielt bei der Abstimmung das Zünglein an der Waage. Er ist nicht der einzige mit undurchsichtigen Absichten. Auch Emily und Aiden versuchen, sich einen Weg durch Grayson Global zu bahnen. Unterdessen sorgt die anstehende Taufe des kleinen Carl bei seinen Eltern für Unruhe.

Nolan is confronted with a skeleton from his past, and Daniel’s leading role is challenged as Emily and Aiden weave their way through Grayson Global. Meanwhile, the christening of baby Carl brings new concerns to light for Jack and Declan.

Daniel ja Conrad taistelevat kiivaasti yrityksen toimitusjohtajan paikasta, ja Ashley viekastelee poikaystävänsä Aidenia vastaan. Murtaakseen Danielin ja Ashleyn parisuhteen Emily ja Aiden lähettävät Victorialle paljastavaa materiaalia, jota nainen hyöydyntääkin, mutta varsin odottamattomalla tavalla. Carlin ristiäisissä Jack kuulee isänsä vanhalta tuttavalta jotain, mikä saa hänet uteliaaksi siitä, keitä Ryanin veljekset todella ovat.

Nolan doit affronter un fantôme surgi de son passé. Le statut prééminent de Daniel est menacé lorsque Emily et Aiden poussent leur avantage au sein de Grayson Global. Parallélement, le baptême du petit Carl cause de nouvelles inquiètudes à Jack et Declan. De son côté, Emily découvre qu'Ashley monte Daniel contre Aiden. Elle décide alors de la discréditer auprès des Grayson en postant anonymement à victoria une vidéo compromettante pour la jeune femme...

נולן נאלץ להתמודד עם אדם מעברו, כשדניאל ממשיך בניסיון להשתלט על החברה שלו כדי להדיח את קונרד מ-"גרייסון גלובל". ג'ק מגלה שלשותפים החדשים שלו יש קשר לאביו.

Emily megpróbálja elérni, hogy Daniel vegye át a Grayson Global irányítását apjától, mert így Aiden is bekerülne az irányító testületbe, és rajta keresztül elérhetné a Kezdeményezést. Feltűnik a színen egy brazil üzletember, Salvador Grobet, aki döntő befolyással van a befektetők többségére, így mind Daniel, mind Conrad azon van, hogy maga mellé állítsa, ha kell, zsarolással is. Daniel meg akarja szerezni a NolCorp 51%-át, és Marco Romero, Nolan egykori pénzügyi igazgatója személyében, úgy tűnik, ütőkártya is van a kezében.

Nolan si ritrova ad affrontare uno scheletro del suo passato. Daniel si trova in difficoltà per via di Emily e Aiden. Il battesimo del piccolo Carl porta a galla nuove preoccupazioni per Jack e Declan.

Nolan precisa enfrentar um elemento de seu passado. Ao mesmo tempo, a posição de Daniel na companhia é questionada. Para completar, os irmãos Porter precisam lidar com um problema.

Сальвадор Гробет-бразильский предприниматель, женатый на своем собственном состоянии. Он кроме этого есть влиятельным участником правления Grayson Global. Его голос примет решение судьбу Конрада в кампании. Эмили Торн желала бы забрать под контроль кампанию, для этого подсылает в том направлении Эйдена. Дениэл пробует захватить домашний бизнес и прислушивается к Эшли, которая рекомендует не торопиться доверять Эйдену. Эмили желает настроить Дэниэла против Эшли. В этом ей окажет помощь видео, на котором Эшли спит с Конрадом.

Nolan tratará con su pasado. El rol de Daniel cambiará mientras que Aiden y Emily siguen su propio camino. El bautizo de Carl traerá nuevas preocupaciones.

Nolan tvingas handskas med någonting ouppklarat från sitt förflutna, medan Daniels ställning hotas av Emilys och Aidens framsteg inom Grayson Global. Samtidigt döps Carl, vilket leder till nya bekymmer för Jack och Declan.