Penance

Mason Treadwell pokračuje ve zkoumání Emilyny minulosti. Kařin zhoršující se stav přitáhne pozornost Graysonů. Amanda se vymkne kontrole, hodlá převzít celou situaci ohledně Masona do svých rukou, a tak musí zakročit Emily. Na Nolana čeká největší rozhodnutí jeho života, buď uchová svůj přepych, nebo zabrání ublížení jeho jediné skutečné rodině – Emily.

Mason Treadwell vertieft sich immer mehr in Emilys Vergangenheit. Amanda versucht daraufhin, das Problem auf ihre Art zu lösen. Doch Emily gelingt es im letzten Moment sie davon abzuhalten. Sie hat schon einen Plan für ihr weiteres vorgehen mit Mason. Inzwischen sieht Kara ihre Stunde gekommen, um David zu rächen. Sie nimmt die Graysons in Gewahrsam und gerät dabei völlig außer Kontrolle.

Things get complicated as Mason Treadwell delves further into Emily’s past while Kara begins to unravel, putting the Graysons in her crosshairs.

Mason jatkaa nuuskimistaan, ja Amandan vankka mielipide on, että miehestä on hankkiuduttava eroon. Emilyllä on kuitenkin omat vehkeilynsä kirjailijan pään menoksi. Aiden puhuu Nolanin ympäri ja onnistuu välittämään todisteen David Clarken bisneksistä Danielille, joka hyödyntää tietoa voidellessaan firman sijoittajia salaisessa kokouksessa. Kara on lähdössä, mutta sanooko nainen viimeisen sanansa kuultuaan järkyttäviä uutisia.

Mason Treadwell se rapproche de plus en plus de la vérité sur le passé d'Emily et d'Amanda. La jeune femme doit alors réagir vite et échafaude un plan d'urgence dangereux. Kara, quant à elle, commence à comprendre le rôle joué par les Grayson dans sa chute des années auparavant...

העניינים מסתבכים כשמייסון מבין את הקשר בין אמנדה ואמילי. קארה מנסה לנקום בוויקטוריה וקונרד.

Mason Treadwell közli Emilyvel, hogy következő könyvében meg akarja írni az elméletét, miszerint Emily és Amanda szeretők voltak a javítóintézetben, és most közös erővel próbálnak bosszút állni a Grayson családon. Amanda a maga módján akarja semlegesíteni a kotnyeles írót, de Emily meggyőzi, hogy bízza rá a dolgot. A Grayson-házban partit rendeznek a befektetők számára, amelyen a kezdeményezés képviselője is megjelenik. Emily is a helyszínre küldi Aident, hogy segítse Danielt a cég irányításának átvételében. Kara bejelenti, hogy nem vendégeskedik tovább a Grayson családnál.

Mason Treadwell non fa che approfondire sempre di più le sue indagini sul passato di Emily, complicando la vita di quest'ultima e i suoi piani. Kara nel frattempo comincia a perdere il controllo.

Mason continua sua busca pelo passado de Emily, o que complica as coisas para a garota. Enquanto isso, Kara começa a ficar desequilibrada e coloca os Graysons como alvos.

Дела принимают плохой оборот, в то время, когда Мейсон Тредуэлл начинает все больше углубляться в прошлое Эмили.

Las cosas se complican cuando Mason Treadwell se adentra aún más en el pasado de Emily. Kara empieza a desmoronarse, poniendo a los Grayson en su punto de mira.

Saker och ting blir komplicerade när Mason Treadwell börjar att gräva i Emilys förflutna. Samtidigt leder Karas försämrade tillstånd till att uppmärksamhet riktas mot familjen Grayson.