Forgiveness

Dávná tvář z minulosti se objeví v Hamptons, přesněji v sídle Graysonových, a přináší s sebou různé starosti, jak pro Emily, tak pro Victorii. Padmin krok by mohl velmi ovlivnit budoucnost NolCorpu. Aiden jako Takedův zástupce zkoumá pro Emily styky mezi Grayson Global a NolCorpem.

Emilys Mutter Kara taucht überraschend auf. Die Graysons wollen sofort herausfinden, was sie vorhat und laden sie deshalb zum Lunch ein. Inzwischen erwacht Amanda aus dem Koma. Wie durch ein Wunder ist sie nahezu unverletzt geblieben. Und Emily trifft erstmals auf Kara und stellt sich als Carls Patentante vor. Während Nolan erfährt, dass Padna ein falsches Spiel spielt.

Faces from the past are reemerging all around the Hamptons, and for Victoria and Emily it brings on different kinds of trouble and significance. Meanwhile Jack’s sense of duty grows exponentially, and Padma makes a move that could have major ramifications for Nolcorp.

Kara ilmestyy yllättäen Graysonien kartanolle. Amanda herää koomasta ja on onnellinen vastasyntyneestä Clark-vauvasta. Padma tiedustelee Nolcorpin yhteydestä David Clarkeen Nolanin tietämättä. Emily haluaa Karan pian pois maisemista. Jack tekee sopimuksen liikemiehen kanssa pelastaakseen Stowawayn. Mason Treadwell palaa kuvioihin. Daniel ja Aidan suunnittelevat yhteistyötä.

Tout juste réveillée après avoir été dans le coma plusieurs jours suite à sa chute spectaculaire chez les Grayson, Amanda fait la connaissance à la fois de son bébé et de sa mère... du moins celle de la vraie Amanda. Le mensonge sur son identité devient de plus en plus lourd à porter. Emily est évidemment chamboulée par ce retour et rencontre elle aussi Kara sans avoir l'intention de lui dire qui elle est vraiment. De son coté, Padma frappe à la porte des Grayson sans consulter Nolan et ne semble plus agir dans l'intérêt de Nolcorp...

קארה מנסה להתקרב לאמנדה, ומייסון טרדוול ממשיך לנסות לחשוף את האמת. איידן משכנע את דניאל לפעול נגד אביו.

Emily megbízásából Aiden felhasználja, hogy Takeda nevében járhat el, és mint a Grayson Global partnere Daniel közelébe férkőzik, és megtudja, hogy egy külső személy David Clarke alkalmazásának részleteiről érdeklődik. Amanda felébred a kómából, és Emily felajánlja neki, hogy a házában lakhat, míg Jack rendbe nem hozza a Potyautast. Victoria őszinte megdöbbenéssel fogadja, amikor Kara Clarke bekopogtat az ajtaján, de nem ő az egyetlen váratlan vendég: Mason Treadwell is feltűnik a színen hírek után szimatolva.

Volti del passato si stanno facendo vivi agli Hamptons, portando Emily e Victoria ad affrontare diversi tipi di problemi. Il senso del dovere di Jack continua a crescere mentre Padma prende una decisione che potrebbe avere importanti ramificazioni per la Nolcorp.

Rostos do passado estão ressurgindo nos Hamptons, e para Victoria e Emily isso traz diferentes problemas e significados. Enquanto isso, o senso de dever de Jack cresce exponencialmente, e Padma faz uma jogada que pode ter grandes ramificações para a Nolcorp.

Некоторые знакомые из прошлого приносят с собой новые проблемы для Виктории и Эмили, а между тем долги Джека растут в геометрической прогрессии, пока Падма делает смелый шаг в сторону Нолана.

Problemas del pasado vuelven a rodear a los Hamptons; para Emily y Victoria, esto supone diferentes tipos de problemas y significados.

Emily är ledsen över att hon satt Amanda i en svår position. Amanda själv vaknar upp från koman och tvingas höra på "sin mammas" förlåtelse över hur hon behandlade "henne" när hon var liten. Victoria bjuder in Emily/Amandas mamma att stanna med dem.