Resurrection

Emily pokračuje v delikátní cestě zpět do života Graysonů, která vede skrz Daniela a Charlotte. Nolan je zprávami z NolCorp pěkně rozčarovaný, ale objeví nečekanou pomoc. Victoriin plán nejde podle jejích představ, a tak musí přikročit k zoufalému kroku.

Jack ist sich über sein Verhältnis zu Amanda immer noch im Unklaren. Um endlich Gewissheit zu haben, will er einen Vaterschaftstest vornehmen lassen. Conrad gerät mit Daniel in Konflikt, als er sich das Erbe seiner Tochter einverleibt. Indes versucht Emily, ihr Verhältnis zu Charlotte zu vertiefen. Sie holt sie von der Entzugsklinik ab und bringt sie zu einem Treffen mit ihrer nach wie vor quicklebendigen Mutter Victoria. Derweil bleibt Nolan verborgen, dass er bei der Auswahl des neuen Finanzvorstands getäuscht wird.

Things get complicated as Emily continues to delicately weave her way back into the Graysons' lives while remaining tied to Amanda and her unborn child.

Emily seuraa syrjäisessä mökissä lymyilevän Victorian juonia asentamansa piilokameran avulla. Keitä Victoria oikein pyrkii huijaamaan? Jack pyytää Amandaa käymään isyystestissä, ja huolestunut Amanda pyytää Emilyn apua siltä varalta, että tulos täytyy väärentää. Daniel hyvittää Charlottea kohtaan tekemänsä vääryyden Ashleyn kummeksunnasta huolimatta.

Après avoir découvert la vérité sur l'accident d'avion de Victoria et compris que la reine des Hamptons avait quelque chose à voir avec la disparition de sa mère, en plus de celle de son père, Emily Thorne est plus que jamais décidée à faire couler l'empire Grayson. Le premier pion qu'elle utilise n'est autre que sa demi-soeur, Charlotte, toujours internée dans un hôpital psychiatrique à la demande de son père. Mais Emily a également d'autres problèmes à régler, notamment au sujet de la grossesse d'Amanda. La jeune femme n'est pas sûre que Jack soit le père de son futur bébé...

המצב מסתבך כשאמילי ממשיכה לנסות למצוא דרך לחדור שוב למשפחת גרייסון, ועוזרת לאמנדה להוכיח שהתינוק של ג'ק.

Emily és Nolan a rejtett kamerájával készült felvételen megpillantják a fehérhajú férfit, amint Victoria búvóhelyén tesz látogatást, és két hamis útlevelet ad át az asszonynak. Amanda megkéri Emilyt, hogy segítsen elintézni, hogy a Jack által kért apasági teszt eredménye pozitív legyen, ő sincs ugyanis meggyőződve róla, biztosan Jack-e leendő gyermekének apja. Daniel kényszeríti Charlotte kezelőorvosát, hogy adjon ki nyilatkozatot húga gyógyulásáról, ám mindez túl későn történik ahhoz, hogy megakadályozzák Conradot abban, hogy rátegye a kezét lánya örökségére.

Le cose si complicano per Emily che sta cercando di entrare nuovamente a far parte della vita della famiglia Grayson mentre al tempo stesso rimane legata ad Amanda e al suo bambino.

As coisas se complicam para Emily conforme ela tenta delicadamente retornar para o convívio da família Grayson. Ao mesmo tempo, a protagonista continua ligada a Amanda e ao filho ainda não nascido.

После угроз со стороны седовласого мужчины Виктория в целях защиты Шарлотт, которая знает, что она жива, решает вернуться из мёртвых. Дэниэл тем временем вытаскивает Шарлотт из реабилитационного центра, в котором её держал Конрад, а Джек требует Аманду пройти тест на отцовство, в ходе которого оно подтверждается. Эмили, которая контролировала тест, лжет Аманде, говоря ей что Джек не отец ребенка, а Эйден убивает седовласого мужчину когда тот пытался убить Эмили.

Las cosas se complican y Emily intenta volver a la vida de los Greysons ayudando a Amanda y el hijo que espera.

Emily försöker att få reda på vad som hände med hennes mamma genom att nästla sig in i familjen Grayson igen, detta samtidigt som hon hjälper "Amanda".