Confidence

Victoria svolá tiskovou konferenci, na které se hodlá vyšvihnout zpět do záře reflektorů. Amanda se rozhoduje, zda pomůže Emily nebo ohrozí vztah s Jackem. Declanovo kamarádství s Treyem má špatné následky.

Aiden taucht bei Emily auf und versichert ihr, dass sie ihm vertrauen kann. Doch Emily ist misstrauisch, weil er sie schon einmal sehr enttäuscht hat. Nach Victorias Befreiung, steht sie im Mittelpunkt des medialen Interesses. Eine große Pressekonferenz ist anberaumt. Inzwischen entdeckt Emily, dass der weißhaarige Mann eine direkte Verbindung zu ihrer Mutter hatte. Und Aiden taucht auch bei Kara auf und gibt sich als Detektiv aus.

The Graysons are back in the spotlight and at the center of a media storm once again, while Emily’s past continues to haunt her.

Kotiin palannut Victoria päättää pitää mittavan lehdistötilaisuuden kertoakseen tarinansa yleisölle. Graysonien kartanossa muhiva valtava perheriita kuitenkin kääntää tilaisuuden suunnan kokonaan. Rahapulasta kärsivä Declan turvautuu hämärähommiin rahoittaakseen laivan remonttia. Aiden jäljittää Emilyn kimppuun hyökänneen miehen liikkeitä.

Pour officialiser le retour de Victoria d'entre les morts, les Grayson organisent interviews et conférence de presse. L'occasion rêvée pour Emily d’échafauder un plan dont elle seule a le secret, qui vise à discréditer la famille face au monde entier. Par ailleurs, de nouveaux indices sur sa mère lui parviennent grâce à l'homme aux cheveux blancs. Aiden n'a toutefois pas l'intention de la laisser gérer seule cette découverte...

בני משפחת גרייסון חוזרים לאור הזרקורים, וצריכים להחליט איך להתמודד עם התגליות על היעלמותה של ויקטוריה. עברה של אמילי ממשיך לרדוף אותה.

Emily és Aiden átkutatják a fehér hajú férfi holmiját, és megtudják, hogy a neve Gordon Murphy volt; Aiden egy motelszoba kulcsát is megtalálja, de elrejti Emily elől, és maga néz utána a dolognak. Victoria észreveszi, hogy Daniel még mindig gyengéden érez volt menyasszonya iránt, és kitiltja Emilyt a Grayson-házból, ahol sajtórendezvényre készülnek. Emily a tilalom ellenére is megjelenik Amandával egyetemben, és ezzel baljós események egész lavináját sikerül elindítaniuk.

La famiglia Grayson si trova nuovamente sotto la luce dei riflettori, mentre Emily continua a essere perseguitata dal suo passato.

Os Graysons estão novamente nas manchetes das notícias. Enquanto isso, o passado de Emily continua a assombrá-la

Эмили пытается избавится от Эйдана, а он тем временем начинает следить за ней. В то же время она узнает, что седовласый мужчина был связан с её матерью и они жили вместе. Виктория устраивает пресс-конференцию чтобы показать, что Грейсоны теперь сильнее чем раньше, в ходе которой заходит слишком далеко и рассказывает всем, что Шарлотт дочь Дэвида Кларка и одновременно приглашает в семью Аманду.

Los Graysons vuelven y se sitúa en el centro de la tormenta mientras que el pasado de Emily pretende apoderarse de ella.

Grayson är återigen i strålkastarljuset efter att Victoria kommit tillbaka levande. Emily tar hjälp av Amanda för att nästla sig in i familjen Grayson efter att Victoria uttryckligen förskjutit henne.