Tito organiza una fiesta para celebrar su cumpleaños. A esta celebración llegan distintas figuras históricas de "La Roja" como lo son Fabián Orellana, Pablo Contreras, Waldo Ponce, Milovan Mirosevic y Cristián Álvarez. Es durante esta celebración que ocurren varios eventos que tendrán un impacto muy fuerte en la historia de Manuel y Coke. En primera instancia, Coke ve cómo un hombre lleva de la cintura a Matilde y lo termina empujando a la piscina para pelear con él, mismo lugar al que cae Alessandra tras ser arrojada por su suegra. Por otra parte, Max acude hasta la fiesta con Javiera y cuando están conversando con Teresa, el empresario empieza a encarar a Manuel frente a ambas, lo que genera un ambiente incómodo.
Tito throws a party to celebrate his birthday. Several historical figures from "La Roja" (The Reds) attend the celebration, including Fabián Orellana, Pablo Contreras, Waldo Ponce, Milovan Mirosevic, and Cristián Álvarez. It is during this celebration that several events occur that will profoundly impact Manuel and Coke's story. First, Coke sees a man grab Matilde by the waist and end up pushing her into the pool to fight him, the same place where Alessandra falls after being thrown by her mother-in-law. Meanwhile, Max attends the party with Javiera, and while they are talking to Teresa, the businessman begins to confront Manuel in front of them both, creating an awkward atmosphere.
Tito organiza uma festa para comemorar seu aniversário. Diversas figuras históricas de "La Roja" (Os Vermelhos) comparecem à celebração, como Fabián Orellana, Pablo Contreras, Waldo Ponce, Milovan Mirosevic e Cristián Álvarez. É durante essa celebração que ocorrem vários eventos que impactarão profundamente a história de Manuel e Coke. Primeiro, Coke vê um homem agarrar Matilde pela cintura e acabar empurrando-a para dentro da piscina para lutar com ele, o mesmo lugar em que Alessandra cai após ser jogada pela sogra. Max comparece à festa com Javiera e, enquanto conversam com Teresa, o empresário começa a confrontar Manuel na frente dos dois, criando um clima constrangedor.
