Roberto assaults Jorge when he brings Victoria home at 5:30 in the morning. Ritter proposes a fight for Carlos but Miguel and Roberto turn him down. Cynthia wants to have a baby with Roberto but Roberto says he has had enough children. Luke confronts his partner over the veracity of the shooting report. Ritter tells Carlos about the fight his brother and father turned down and Carlos becomes incensed. Roberto meets Cynthia's friends at Bibi's club and the generation gap becomes most apparent and he feels out of place. Victoria leaves her house when her father tells her she can't live there unless she obeys the rules. She gathers her things and runs to Jorge's apartment.
Roberto tenta di aggredire Jorge quando quest'ultimo riporta a casa Victoria alle sei e mezzo del mattino. Ritter ha in mente un incontro per Carlos, ma Roberto e Miguel declinano la proposta. Cynthia vorrebbe avere un figlio da Roberto, il quale però ritiene di averne già abbastanza. Luke affronta il collega O'Donnell in merito al rapporto falso che quest'ultimo ha stilato sulla sparatoria. Ritter parla a Carlos del match proposto in precedenza a suo padre e a suo fratello. Carlos affronta questi ultimi e scopre che non lo ritengono ancora all'altezza dell'avversario. Roberto si reca al "Mascaras" per incontrare gli amici di Cynthia e qui scopre che la differenza di età fra lui e la ragazza è incolmabile. Sebbene in punizione, Victoria esce lo stesso per incontrare Jorge. Roberto la sorprende mentre sta rientrando e i due hanno l'ennesima lite. Victoria decide di andarsene di casa e si reca da Jorge.
