Miguel suffers recurring nightmares over the trauma of abduction and the shooting of Jack Mornay by Joey Rock. Jake Mornay questions Miguel at gunpoint over his involvement in the shooting. Luke's police partner leaves him defenseless during a shoot out with a robbery suspect. Alex helps Mrs. De La Vega, a widowed but attractive older woman. Luke confides in Yolanda and they make love. Jorge visits Victoria at the boutigue and later at home in an effort to win her back.
Miguel soffre di incubi ricorrenti dopo quanto è successo con Joey Rock e Jack Mornay. In piena notte, Jake visita Miguel per chiedergli del suo coinvolgimento nella sparatoria e del luogo in cui Joey si starebbe nascondendo. Mentre sono in servizio, Luke e il suo compagno rispondono ad una chiamata. Bonner rimane coinvolto in un conflitto a fuoco che termina con la morte del sospetto. Per paura, il collega di Luke ha preferito non intervenire e per questo i due vengono alle mani. La sera stessa, Luke racconta tutto a Yolanda e i due fanno l'amore. Alex aiuta l'attraente signora De La Vega a ridipingere la casa. Jorge tenta di convincere Victoria a tornare insieme a lui. Per questo motivo si presenta alla boutique e poi a casa Santiago, dove ha un colloquio con Carlos.
