Harry and Asta travel to New York looking for one of his people, but things go horribly wrong.
Из прошлого мы видим, что настоящие Гарри и доктор Ходжес были причастны к краже денег с благотворительного мероприятия в Нью-Йорке. В нынешнем времени Гарри ждут несколько грустные приключения с осьминогами и загадочные подсказки, ведущие к художественной галерее.
Ο Χάρι και η Άστα ταξιδεύουν στη Νέα Υόρκη αναζητώντας έναν από τους ανθρώπους του, αλλά τα πράγματα πάνε πολύ στραβά.
Harry ile Asta, New York'a yolculuk ederler ancak işler planlandığı gibi gitmez.
Harry et Asta se rendent à New York à la recherche d'un extraterrestre de la même espèce mais le périple prend un très mauvais tour.
Harry y Asta viajan a Nueva York en busca de uno de los suyos, pero las cosas salen terriblemente mal.
Harry ist bereit für den Trip nach New York City, um den Ort zu besuchen, zu dem die mysteriöse Telefonnummer gehört, die man ihm über sein Gerät schickte. Als er und Asta dort ankommen, entpuppt es sich als schnöde Pizzeria. Gegenüber befindet sich allerdings ein Wandgemälde, auf dem „Goliath“ in Harrys Sprache geschrieben steht. Harry stellt Nachforschungen an, die ihn schließlich zu einer Kunstausstellung führen. In Patience will Mike nichts von Livs Alien-Theorien hören, öffnet sich aber endlich ihr gegenüber, was seine Zeit in Washington, D.C. betrifft.
Harry e Asta si recano a New York alla ricerca di uno dei suoi, ma le cose vanno terribilmente male.
Harry e Asta viajam para Nova York procurando por um de seu povo, mas as coisas dão terrivelmente errado.
アスタはハリーの小屋にもともとあったという大金の存在を知る。そして大金とともにサムのメモが見つかった。その内容から、ニューヨークのガルヴァン・パウエル・グループという会社がサムの死と関係しているのではと推測するアスタ。ニューヨークにやって来たアスタとハリーは、エイリアンから送られてきた電話番号が使われているピザ店を訪ねるが空振りに終わる。店を出た2人はその近くで、ある壁画を発見して……。
