約束の森で再び会おう。リチャードは、そう約束した相手が父の仇であるランカスターのヘンリー六世だった事を知ってしまう。ヘンリーへの感情とヨークへの背信に引き裂かれ自分を「殺せ」とつぶやくリチャードに、死にたいならその狂気のまま敵を殺し続けろ、とバッキンガムは迫る。それこそが自らに与えられた罰――リチャードは自覚する。一方、ランカスターのマーガレット王妃は抗戦を続けていたが、戦況の不利を悟り、アンにエドワード王太子の命を託す事にする。
Warwick está morto e seu exército disperso, mas Eduardo e as forças York ainda precisam enfrentar o exército francês de Margaret. Como Ricardo se sairá na batalha após um encontro perturbador com Henrique?
Warwick está morto e seu exército disperso, mas Eduardo e as forças York ainda precisam enfrentar o exército francês de Margaret. Como Ricardo se sairá na batalha após um encontro perturbador com Henrique?
Richard discovers that the man from the forest is Henry VI of Lancaster, the one who killed Richard's father. Torn between fond feelings for Henry and the betrayal of York, Richard murmurs "die." "If you're in that much of a hurry to die," says Buckingham, "go ahead and keep killing in your rage." To Richard, however, this is nothing more than a punishment to bear. Meanwhile, Queen Margaret of Lancaster continues to fight, but realizing her disadvantage, she decides to entrust the life of Prince Edward to Anne.
Wir treffen uns wieder im Wald, in dem wir uns das Versprechen gaben. Doch nun lernt Richard, dass der Mann, dem er dieses Versprechen gab, niemand geringeres als Henry XI ist, der Erzfeind seines Vaters. Durch die gegensätzlichen Gefühle, die ihn nun einerseits zugunsten Henrys ziehen, aber andererseits auch sich selbst als Verräter sehen lassen, kommt Richard zum Schluss, sich selbst töten zu wollen. Buckingham rät Richard, seine Feinde im Blutrausch zu ermorden, wenn er selbst so eine Todeslust empfindet. Daraufhin realisiert Richard, dass dies seine Strafe für seine Taten sein soll. Während in der Zwischenzeit die Schlacht zwischen den Yorks und Königin Margaret von Lancaster tobt, merkt letztere, dass die Chancen nicht gut für sie stehen. Deshalb wendet sie sich an Anne, und vertraut ihr Edwards Leben an.
Richard se agita en su interior mientras Edward celebra la victoria de York y George compite por un puesto. Cuando se plantea la cuestión del destino del cautivo Henry, Richard se ve obligado a tomar una decisión irrevocable.
L'héritier des Lancaster, Édouard, a hâte d'en découdre sur le champ de bataille. Marguerite et Anne ont la ferme intention d’empêcher le jeune homme de prendre part au combat.
