Aufgeschreckt durch das seltsame Verhalten von Leslie und Tinny, taucht Jake unangekündigt bei der Polizeistation auf. Sein Instinkt hat ihn nicht getäuscht: Ein bewaffneter Mann mit einer Bombe um seinen Leib bedroht die Beamten und Zivilisten am Revier. Angeblich will er in der Asservatenkammer nach entlastenden Beweisen für seinen inhaftierten Bruder Ausschau halten. Wie Jake bemerkt, handelt der Geiselnehmer jedoch gar nicht in eigener Regie, sondern scheint von jemandem Befehle zu erhalten. (Text: ORF)
When a crazed bomber takes over the police station, it's up to Jake to try and diffuse the situation from the inside before the hostage crisis can turn fatal; Trapped outside, Leslie leads the RNC command post with Jake's life hanging in the balance.
מחבל מטורף משתלט על תחנת המשטרה, ג'ייק מנסה לנטרל את המצב מבפנים, לפני שהאירוע הופך לקטלני. לסלי, לכודה בחוץ, מובילה את מפקד ה-אר-אן-סי, כשחייו של ג'ק על כף המאזניים.
