When Melanie shows up at school wearing a headscarf, Zoey is forced to question her own assumptions about spirituality. Melanie, in turn, is surprised to find that Zoey follows no faith of her own and the resulting tensions threaten their friendship. Meanwhile, Jack has challenges of his own when he tries to convince a traditional Native musician to modernize his music through hip-hop.