Nine Lives

Sydney a Nigel pátrají po drahocenné sošce kočičí bohyně. Je soška opravdu prokletá, nebo se jen někdo snaží naplnit hrozné poselství?

Elizabeth, die Kuratorin des Ägyptischen Museums in New York, lädt Sydney und Nigel ein. Sie sollen eine äußerst wertvolle Katzenstatue der Göttin Mafdet wiederbeschaffen, die der Kuratorin gestohlen wurde. Als Sydney und Nigel bei ihrer Suche über zwei Leichen stolpern, scheint sich ein alter Fluch zu bewahrheiten: Wer mit der Statue in Berührung kommt, stirbt. Wenig später entdecken sie, dass Elizabeth ein falsches Spiel spielt: Sie braucht die Statue für Sektenrituale.

Event: EGYPT 1895 Elizabeth Ruckeyser, the curator of New York's Crawford Institute, summons Sydney and Nigel to track down a ancient Egyptian relic, the sacred statue of the cat goddess Mafdet that Sydney found and returned once before. An age-old curse on the golden figurine claims that anyone who steals it will die by the claws of the cat. The hunt delves into Manhattan's ring of art thieves, turning up dead bodies covered with marks. Is Mafdet seeking revenge, or is someone fulfilling the prophesy?

Elizabeth Rukeyser, conservateur de l'Institut Crawford à New York, convoque Sydney et Nigel. Elle leur demande de retrouver la statue sacrée de la déesse égyptienne Bastet, représentée par un chat. Cette relique a une valeur inestimable...

A Metropolitan Museumba kerül Mafdet macskaistennő aranyszobrocskája. Az a monda járja, hogy aki a szobrot ellopja, iszonyatos halállal lakol. A szobrot ellopják, és valóban, a tolvajok meghalnak. A szobor visszakerül a múzeum kurátorához, akiről időközben kiderül, hogy egy fáraó lelkéért rajongó szekta papnője, és fel akarja áldozni a szobrot - valamint Sydet és Nigelt. Syd azonban megmenti a szobrot. A kurátornő rejtélyes módon eltűnik.

La curatrice di un museo di New York assume Sydney e Nigel affinché i due l'aiutino a ritrovare un'antica reliquia egiziana: la sacra statua del dio gatto Mafdet, sulla quale pesa un'antica maledizione: chiunque s'impossessi della statua potrebbe morire grazie agli artigli dell'animale. E i morti non tardano a venire.

Египет 1895 г. Статуя Мафдет, египетской богини кошки

EGIPTO 1895 Elizabeth Ruckeyser, directora del Instituto Crawford de Nueva York, invita a Sydney y Nigel a la 'gran manzana' para que localicen la estatua sagrada de la diosa gata Mafdet, una antigua reliquia egipcia que Sydney encontró y devolvió anteriormente. Sin embargo, una vieja maldición afirma que quien robe la efigie morirá al recibir los zarpazos del gato.

Alle, der stjæler en statue, der forestiller den egyptiske kattegudinde Mafdet, bliver dræbt. Nu er statuen forsvundet, og Sidney og Nigel får til opgave at finde den.

Crawford Institute ber Sydney och Nigel komma till New York för att leta reda på en helig staty som föreställer kattgudinnan Mafdet.