Lord Darnley muss Mary seine Treue und Loyalität beweisen, als sie Zweifel hinsichtlich seiner wahren Absichten anmeldet und die Hochzeit infrage stellt. Catherine und Narcisse arbeiten indes daran, König Charles’ Ruf zu verbessern, nachdem Gerüchte über sein seltsames Verhalten die Runde gemacht haben und der Thron in Gefahr gerät.
In order to get Mary to agree to a marriage, Lord Darnley must demonstrate his loyalty when she voices her concerns about his true intentions. Catherine and Narcisse work to repair King Charles' reputation after rumors spread about his strange behavior and threaten the throne.
Perinteisten Ylämaan kisojen yhteydessä Mary julkistaa kihlauksensa Darnleyn kanssa. Skottiylimystö ei tätä purematta niele, ja Darnley joutuu ottamaan asian kirjaimellisesti omiin käsiinsä. James yrittää selvittää, kuka on Maryn saaman varoituskirjeen takana. Claude saa tietää Leithin paluusta. Charles työllistää Catherinea ja Narcissea.
La disparition d'un enfant dans les bois fait naître des rumeurs inquiétantes sur Charles. Pour convaincre les chefs du clan, Darnley accepte un tournoi de boxe.
השמועות על צ'רלס מגיעות לשיאן, כשילד כפרי נטרף ביער ותושבי הכפר מאשימים אותו בזוועה. מרי ודרנלי מנסים לגרום למנהיגי העם הסקוטי לקבל את דרנלי כמלכם.
La scomparsa di un bimbo nei boschi alimenta voci allarmanti su Carlo. Per conquistare i capi clan, Darnley accetta di partecipare a un incontro di lotta.
O desaparecimento de uma criança no bosque desperta rumores alarmantes sobre Carlos. Darnley aceita um desafio para impressionar os líderes do clã.
Una desaparición en el bosque despierta inquietantes rumores sobre Carlos. Darnley acepta un reto para impresionar a los líderes del clan.
Para fazer Mary concordar com um casamento, lorde Darnley tenta se mostrar leal. E Catherine e Narcisse trabalham para recuperar a reputação do rei Charles.
Мария сомневается насчёт истинных намерений Генриха Стюарта, что вынуждает его доказать свою преданность королеве Шотландии. Во Франции Екатерина и лорд Нарцисс вынуждены сотрудничать, чтобы восстановить репутацию короля Карла после его недавних странных выходок, пошатнувших его власть в стране.
