Sebastian ist den Heiden noch ein Opfer schuldig. Um den Frieden wiederherzustellen, soll er einen Menschen in den Wald bringen und ihn ausbluten lassen. Unterdessen hinterlassen die Heiden einen blutigen Hirschkopf in Marys Zimmer, um zu zeigen, dass sie es verdammt ernst meinen. Sebastian befreit daraufhin einen Gefangenen aus dem Kerker, der das Menschenopfer darstellen soll. Sein eigentlicher Plan geht aber in eine andere Richtung …
An attempt to scare Mary causes Queen Catherine to take drastic measures to make sure the guilty party is caught. Francis, aware of Bash and Mary's growing attraction, turns to Olivia. Bash ventures into the woods to pay his debt -- the human sacrifice the pagans demand -- and returns with blood on his hands. Meanwhile, Kenna comes clean with the girls about her affair with the King, to a mixed response.
Mary tekee karmivan löydön vuoteensa yläpuolelta. Bashin täytyy päättää, kenet hän uhraa metsän pakanoille. Kenna kipuilee mustasukkaisuutensa kanssa.
Les hérétiques menacent, Mary et Bash lutte pour découvrir la vérité. Une tentative pour effrayer Mary incite la reine Catherine à prendre des mesures draconiennes pour s'assurer que le coupable est pris.
Francis, conscient de l’attraction croissante entre Bash et Mary, se tourne vers Olivia.
Bash s'aventure dans les bois pour payer sa dette. Le sacrifice humain demandé par les païens et revient avec du sang sur les mains. Pendant ce temps, Kenna est honnête avec les filles au sujet de sa liaison avec le roi, et obtient une réaction mitigée.
הפגאנים מסמנים את מרי כקורבן הדם הבא שלהם אם באש לא ישלם להם את חובו. הנרי מצהיר בפומבי שקנה היא פילגשו הרשמית. אוליביה מקווה להרות מפרנסיס ובכך לאלץ אותו להינשא לה.
Bash escogita un piano sanguinario per salvare Maria, finita nel mirino dei pagani. La gelosia di Francesco lo porta a cercare conforto fra le braccia di Olivia.
Bash planea salvar a Mary cuando los paganos quieren matarla; los celos de Francis lo arrojan a los brazos de Olivia.
Bash kokar ihop en blodig plan för att rädda Mary när hon blir måltavla för hedningarna, och Francis svartsjuka leder honom till att söka tröst hos Olivia.
Uma tentativa de assustar Mary faz com que a rainha Catarina tome medidas drásticas para garantir que a parte culpada seja apanhada. Francis, ciente da crescente atração de Bash e Mary, se volta para Olivia. Bash se aventura na floresta para pagar sua dívida - o sacrifício humano que os pagãos exigem - e volta com sangue nas mãos. Enquanto isso, Kenna fala com as meninas sobre seu caso com o rei, para uma resposta mista.
Bash elabora um esquema sangrento para salvar Maria após ela se tornar no alvo dos pagãos, e os ciúmes de Francisco levam-no a procurar apoio junto de Olivia.
Язычники выбирают Марию новой жертвой и оставляют ей в комнате ожерелье и голову оленя. Один из охранников Екатерины и слуга Марии выявлены как преступники данного преступления и их сжигают. Диана, которая была язычницей в прошлом, советует Бешу принести в жертву кого-то другого вместо Марии. Беш готовит в жертву вора, но когда шаман язычников приезжает, Беш понимает, что это ловушка и убивает шамана. Когда Беш практически освобождает вора, тот узнает в нем сына короля, Беш сбрасывает его с обрыва. Генри официально признает Кену своей новой фавориткой, но в тайне продолжает держать Диану. Франс говорит Марии, что им необходимо скрыть от людей их истинные чувства, поэтому они могут иметь другие отношения. Единственное исключение, что Марии не может быть с Бешем. Франс спит с Оливией, которая надеется забеременеть, что сделает ее его женой.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
español
svenska
Português - Brasil
Português - Portugal
русский язык