Pilot

Mit 15 Jahren hat die Kindheit für die wohlbehütete Mary Stuart ein abruptes Ende. Damit Schottlands politische Strategie aufgeht, soll Mary den jungen französischen Prinzen Francis ehelichen. Am Hof angekommen, lernt sie nicht nur ihren zukünftigen Gatten kennen, sondern auch dessen charismatischen Halbbruder, der ihr schöne Augen macht.

After spending a childhood safely hidden away in a monastery, a teenage Mary Stuart arrives in France where she has been sent to secure Scotland’s strategic alliance by formalizing her arranged engagement to the French King’s dashing son, Prince Francis. Further complicating things is Bash, Francis’ handsome, roguish half-brother and Francis’ mother, Queen Catherine. When the strong-willed Queen learns of a prophecy that marriage to Mary will cost Francis his life, she is determined to save her son, no matter how many others have to pay with their lives.

15-vuotias Skotlannin kuningatar Maria Stuart yritetään myrkyttää ranskalaisessa luostarissa ja hänet viedään Ranskan hoviin turvaan. Hänen on määrä mennä aikanaan naimisiin Ranskan kuninkaan pojan Frans II:n kanssa, mutta avioliitto ei näytäkään yhtäkkiä varmalta. Fransin äidin neuvonantaja näkee pojasta karmivan näyn, minkä vuoksi kuningatar punoo katalan juonen tytön pään menoksi.

Après avoir passé une enfance bien cachée dans un monastère, une adolescente Marie Stuart arrive en France où elle a été envoyée pour sécuriser l'alliance stratégique de l'Ecosse en officialisant son engagement prévu au fils fringant du Roi Français, le Prince François. Viennent compliquer les choses Bash, le demi-frère beau et espiègle de François et la mère de François, la Reine Catherine. Lorsque la Reine apprend d'une prophétie que le mariage de Marie coûtera à François sa vie, elle est déterminée à sauver son fils, peu importe combien d'autres doivent le payer de leur vie.

מרי סטיוארט בת ה-15 חיה במנזר בצרפת מגיל תשע כשהיא ממתינה לנישואיה לפרנסיס, יורש העצר הצרפתי. בחצר המלוכה מגלה מרי שנישואיה אינם מובטחים בשל הפוליטיקה הלא יציבה וספקותיו של פרנסיס.

L'adolescente Maria Stuarda arriva in Francia per incontrare il fidanzato Francesco, ma la regina Caterina intende impedire il matrimonio.

La joven Mary Stuart viaja a Francia para conocer a su prometido el príncipe Francis. Aunque su madre, la reina Catherine, intente impedirlo.

Tonåringen Mary Stuart reser till Frankrike för att träffa sin fästman, prins Francis, trots att hans mamma, drottning Catherine, vill förhindra deras äktenskap.

Depois de passar uma infância escondida em um mosteiro, uma adolescente Mary Stuart chega à França, onde foi enviada para garantir a aliança estratégica da Escócia, formalizando seu compromisso arranjado com o próspero filho do rei francês, o príncipe Francis. Para complicar ainda mais, Bash, o meio-irmão malandro e malandro de Francis e a mãe de Francis, rainha Catarina. Quando a rainha de força de vontade descobre uma profecia de que o casamento com Maria custará a vida de Francisco, ela está determinada a salvar seu filho, não importa quantos outros tenham que pagar com suas vidas.

A jovem Maria Stuart viaja para França para conhecer o noivo, o príncipe Francisco, embora a sua mãe, a rainha Catarina, esteja determinada a impedir o casamento.

Пятнадцатилетняя Мария Стюард живет в монастыре во Франции с девяти лет, ожидая брака с Франсом, наследником престола Франции. После неудачной попытки отравить ее, Марию для безопасности отправляют во французский двор, где она опять встречается со своими давними друзьями Гриер, Кена, Лола и Эйли. Во дворе, Мария узнает, что ее брак под сомнением, из-за постоянно изменяющейся политики и сомнений Франса относительно разумности союза с Шотландией. На Марию также положил глаз сводный брат Франса Беш, сын короля Генри и его фаворитки Дианы де Пойтирес. Когда советник королевы Екатерины Нострадамус предсказывает, что запланированная свадьба будет стоить Франсу жизни, королева подстраивает так, чтобы Марию одурманили и изнасиловал Колин, шотландский жених Лолы. Но Марию заранее предупреждает незнакомец о подмешенном вине и ей удается остановить Колина. Прежде чем она успевает допросить его, по приказу короля и королевы он исчезает.