A birthday party is scheduled in the park, and everyone has interesting jobs to do. That is, everybody but Mordecai and Rigby, who are only trusted with the lame job of setting up the chairs. In order to prove they are not slackers, the duo agree to set them up without being distracted.
L'équipe du parc prépare un goûter d'anniversaire. Benson distribue les tâches et Mordecai et Rigby se voient confier l'installation des chaises. Il en manque et nos deux compères tombent sur une dangereuse sorte de paradis old-school.
Enquanto organizam cadeiras para uma festa infantil, Mordecai e Rigby libertam um monstro que aterroriza o parque.
В разгар празднования детского дня рождения смотрители парка получают от Бенсона указание помочь в подготовке. Чтобы доказать Бенсону, что они не бездельники, Мордекай и Ригби соглашаются расставить стулья, но, пытаясь найти ещё стулья, отвлекаются, когда находят набор аркадных игр.
Mientras el parque se prepara para una fiesta de cumpleaños, Mordecai y Rigby son asignados a acomodar las sillas y ellos aceptan el trabajo el hecho de demostrar a Benson que no son flojos.
Im Park soll eine Geburtstagsfeier stattfinden, die von Benson und seinen Leuten organisiert wird. Zu ihrem großen Missfallen werden Mordecai und Rigby dazu verdonnert, die Stühle aufzustellen. Klingt langweilig, und ist es auch – bis die beiden auf der Suche nach mehr Stühlen auf eine Reihe alter Spielautomaten stoßen. Purer Leichtsinn führt dazu, dass eine computeranimierte Figur aus einem Automaten entwischt und den Park ins reinste Chaos stürzt … (Text: kabel eins)
Benson ha organizzato una festa di compleanno per bambini e affida a ciascuno una mansione da svolgere. Rigby e Mordecai devono solo disporre le sedie per gli invitati.
Ett födelsedagskalas ska firas i parken och alla har spännande jobb att utföra. Alltså, alla förutom Mordecai och Rigby som endast anförtros för det trista jobbet att ställa fram stolarna. För att kunna bevisa att dom inte är lättingar så har dom gått med på att ställa fram stolarna utan distraktioner.
Na preparação de uma festa de aniversário, Mordecai e Rigby ficam com a tarefa de cuidar das cadeiras. Os dois tentam fazer o serviço direito para provar a Benson que não são preguiçosos, mas acabam libertando um demônio de um antigo fliperama.
