A glimpse into the future renews David's determination to stop the birth of the first human clone.
David a eu une vision du futur, qui l'incite à empêcher le développement des clones...
David ha la possibilità di gettare un rapido sguardo a quanto accadrà nel futuro. Nina ha dato alla luce Robert Melnikov Jr., il primo clone umano. Il giovane è intenzionato a realizzare il sogno dei suoi genitori dando vita ad una clinica della fertilità nella quale le famiglie che desiderano un bambino possano trovare un valido aiuto tramite l'acquisto del suo ricercatissimo sperma. Quello che il giovane non sa è che il suo DNA è mutato durante la violenta epidemia di influenza del 2010, così la sua clinica diventa il punto di partenza per tutte le nuove e mortali pandemie degli anni a venire. David ha sempre saputo che la decisione di Nina e Bob di mettere al mondo il loro bambino avrebbe avuto delle gravi ripercussioni. Grazie a ciò che ha visto del futuro, lo scienziato è ora più che mai determinato nel presente a fare in modo che il piccolo non venga mai al mondo.
