Trotz ihrer Liebesprobleme hilft Jacqueline, einen neuen Auftrag für das "Drei Könige" zu akquirieren. Patrick ist beeindruckt, macht Jacqueline aber keine neue Hoffnung. Sie muss traurig einsehen, dass sie vielleicht wirklich mit Patrick abschließen sollte, als der plötzlich bei ihr auftaucht und ihr gesteht, dass sie der wichtigste Mensch in seinem Leben ist. Swantje zeigt ihren Eltern weiter die kalte Schulter. Durch das Erbe ihrer Patentante fühlt sie sich völlig unabhängig von ihnen. Britta und Torben ahnen, dass Johannas Wunsch nach einem Schwimmteich nur eine neue Variante ihrer Sabotage-Haltung ist. Torben geht die Lust am Teich verloren, und die traurige Lilly hat nun kein neues Zuhause für Goldfisch Louis. Sigrid bekommt das Angebot, das "Gesicht" der Salzmarktpassage zu werden und holt sich bei Peer die Versicherung, dass dies ihre Beziehung nicht gefährdet. Thomas und Ilona bleiben vorsichtig auf Distanz, aber da die gemeinsame Dienstzeit bald endet, willigt Ilona ein, mit Thomas einen Ausflug zu machen.