Udo hat im Carlas gekündigt und steht zu seinen Prinzipien: Dem persönlichen Kontakt zum Gast steht das neue Kassensystem entgegen. Und es gelingt ihm sogar, Larsen als Betrüger zu entlarven. Mit Brittas Hilfe kommt er dahinter, dass Larsen seine Approbation verloren hat. Inge und Erika sind fassungslos … Arthur ist endgültig zu Nora gezogen, scheut aber die Pflichten im Haushalt, doch Nora möchte nicht, dass eine Putzhilfe Zutritt zur Wohnung bekommt. Arthur findet einen Ausweg, der Lasse, Thomas und Ben zu wilden Vermutungen veranlasst und sich zu aller Überraschung heiter auflöst – Madeleines Eifersucht auf Nora wächst, und tatsächlich scheint Arthur bei Klingenbergs Topjob-Angebot in den USA anzubeißen.