Carla fühlt sich von Esthers Einmischung in die Gestaltung ihrer Speisekarte bevormundet und reagiert scharf. Erst mit Torbens Hilfe lässt sie sich von der Chance auf ein harmonisches Zusammenarbeiten überzeugen. Doch genau in dem Moment präsentiert Esther ihr den Entwurf eines neuen Namensschildes für das „Carlas“ – Nathalie ist untröstlich, mit ihrer eifersüchtigen Reaktion nicht nur Arianes Bewerbungsvideo, sondern auch die Chance auf ein Stipendium in London zerstört zu haben. Aber Robin erkennt daraus noch mehr: Erst muss er mit sich allein klarkommen, bevor er sich an andere Menschen binden kann. Mick ergattert ein supergünstiges Flugticket nach Neuseeland und will schon am nächsten Tag aufbrechen. Doch gerade als er seinen Rucksack schultert, steht überraschender Besuch in der Tür … Britta ist hin- und hergerissen, für drei Monate in New York zu forschen. Ben weiß, wie wichtig dies für sie ist, und bestärkt sie. Britta entschließt sich, anzunehmen, auch weil sie denkt, dass Ben mit Eliane eine gute Betreuung für Lilly hat - (Text: ARD)