Ariane und Robin können ihre neuen Gefühle füreinander nur knapp vor Nathalie verbergen. Als Robin dann Nathalie reinen Wein einschenkt, nimmt diese bittere Rache an Ariane. Jana muss entsetzt erkennen, dass Maurice tatsächlich einen endgültigen Schlussstrich gezogen hat. Jetzt sitzt sie in Lüneburg fest, alle alten Bande zu ihrer Familie sind gekappt. Was tun? Esther will frischen Wind in das ?Drei Könige? bringen und gerät dabei heftig mit Carla aneinander. Gunter regt sich über einen erneuten Alleingang von Mick auf, der es mit seinen Recherchen dennoch schafft, das „Drei Könige“ in seinem Ruf bei den „Ancient Listed Hotels“ zu rehabilitieren. Eliane geht Ben nach dessen Ultimatum konsequent aus dem Weg – aber nur, um ihm spontan wieder umso näher zu kommen. Britta erreicht unterdessen aus heiterem Himmel ein verlockendes Forschungs-Angebot aus New York … (Text: ARD)