Dawn turns to dusk, as secrets threaten to shatter an already fractured group, pushed to the limit.
Gruptakilerin notları belli olur. En kötüsü geride kalmış gibidir. Arkadaşlar biraz gevşeyerek geleceklerini düşünür ve Roch'u anarlar. Jaya karanlık web'de araştırma yapar.
Les résultats des examens sont tombés, et le pire semble passé. Les amis se lâchent, commencent à envisager l'avenir et repensent à Roch. Jaya fouille le dark web.
Po rozdaniu świadectw wydaje się, że jest już po wszystkim. Przyjaciele rozluźniają się, myślą o przyszłości i wspominają Roch. Jaya przeszukuje dark web.
Com o encerramento do ano letivo, os amigos sonham com o futuro e relembram a vida de Roch. Jaya entra na dark web.
Ahora que ya han recibido sus notas y lo peor parece haber pasado, los amigos se divierten mientras sopesan el futuro y recuerdan a Roch. Jaya explora la Internet oscura.
Com o encerramento do ano letivo, os amigos sonham com o futuro e relembram a vida de Roch. Jaya entra na dark web.
Das Schuljahr ist vorbei und das Schlimmste scheint überstanden. Endlich kann sich die Clique auf die Zukunft freuen – und feiern. Jaya stöbert im Darknet nach Antworten.
Dopo che i voti sono usciti e il peggio sembra passato, gli amici si rilassano riflettendo sul futuro e ricordando Roch. Jaya si addentra nel dark web.
