Pete (1)

Dave Lister a Arnold Rimmer provádí ve vězení lumpárny, až kapitánu Hollisterovi dojde trpělivost a nechá je zavřít do díry. Kristina Kochanská, Kocour a Kryton se účastní kanárkovské mise na kosmickou loď Manny Celeste, kde odhalí Časomet, zařízení schopné digitalizovat čas a uvolňovat jej v různých sekvencích. Kochanskou napadne, že by toho šlo využít ke zkrácení trestu.

Lister and Rimmer are constantly getting into trouble. After playing a practical joke on Ackerman they are forced to play in an inmates vs guards basketball game and win by putting erectile solution in the guards drinks. Punishment for that is to peel potatoes for the next three weeks and to make that go faster they steal a programmable virus to peel them but it ends up eating their clothes and hair. Punishment for that is to spend three weeks in the Hole where they meet Birdman, who has been in there for nine years and has only one friend, a sparrow named Pete. Meanwhile Kryten, Cat and Kochanski are sent aboard a derelict ship where they find a device which can change the time stream surrounding an object or person to make it move extremely slow or fast and decide to use it to make their prison sentences go by in a flash. On Red Dwarf they freeze the crew and break Lister, Rimmer and Birdman out of the hold.