Backwards

Řady posádky Červeného trpaslíka rozmnoží robot Kryton - a hned jeho první akce je dokladem toho, že na tuhle loď patří: při procvičování kosmických dopravních předpisů se mu totiž podaří proletět časovou dírou, takže se i s instruktorem Rimmerem ocitnou na Zemi. Je to ovšem poněkud jiná Země, než jakou známe - i když se píše rok 1993. Neboť tady všechno funguje jaksi obráceně, pozpátku...

Under Rimmer’s supervision, Kryten takes a driving lesson at the wheel of Starbug, Red Dwarf’s newly-revealed scout ship. A chance meeting with a wormhole, however, sends student and teacher to a world that literally has everything backwards. Conversations end at the beginning, fights un-blacken eyes, and beer tastes best when vomited into the glass. By the time Lister and the Cat mount a rescue, their crewmates have discovered the bizarre upside of life in reverse motion.

Nu Kryten een vast lid is geworden van de crew, geeft Rimmer hem vlieglessen aan boord van het transportschip Starbug. Ze belanden in een tijdgat en komen terecht in het jaar 1993.