Palubní počítač Holy nedokáže zabránit srážce lodi s meteoritem. A to je poslední kapka do poháru trpělivosti záložního počítače jménem Queeq, naprogramovaného tak, aby v případě hrubé nedbalosti převzal velení lodi. Queeq 500 se tedy objeví a zavede na palubě Červeného trpaslíka tvrdý dril. Takže všichni členové posádky s nostalgií vzpomínají na zlaté doby za Holyho...
Holly’s absent-mindedness allows a meteorite to hit Red Dwarf, endangering the crew and damaging Rimmer’s hologram generator. As an emergency measure, the backup computer Queeg 500 takes over the ship, subjecting its inhabitants to a physical and mental fitness regime that drives them to the point of despair. In a last-ditch bid to reclaim control, Holly proposes a winner-takes-all Chess match, despite accusations that his knowledge stems from the Junior Encyclopaedia Of Space.
Из-за невнимательности Холли корабль получает довольно серьезные повреждения из-за столкновения с метеоритом. В качестве аварийных мер место Холли занимает резервный компьютер «Красного карлика» по имени Квиг. И скоро команда начинает ломать головы, чтобы вернуть Холли обратно.
Un asteroide golpea al Enano Rojo causando estragos en la suite de simulación holográfica. Rimmer pierde sus piernas y Holly casi mata a Lister con un error sobre qué enchufe va con cuál. Después de este accidente, el ordenador de seguridad del Enano Rojo, Queeg 500, se apodera de Holly. La tripulación encuentra esto entretenido hasta que Queeg empieza a aplicar regulaciones que Holly olvidaba convenientemente. La vida se convierte en un infierno...
Wanneer door Holly’s toedoen het schip beschadigd raakt door een meteoor, verliest de crew het vertrouwen in hem. Holly besluit de back-upcomputer, Queeg, te activeren om hem te vervangen. Deze blijkt echter een tiran te zijn tegenover de crew.
