Posádka Červeného trpaslíka s překvapením zjistí, že kdesi na lodi existuje škvíra ve stázi, kterou se dá projít do minulosti. Tento objev je pochopitelně naplní nadšením, neboť každý si od něj slibuje zásadní změnu svého života: Lister, že se vrátí a ožení se se svou milovanou Kočanskou. Rimmer, že se mu podaří dopravit do současnosti jeho živé tělo. A Kocour, že konečně najde někoho, kdo ocení jeho dokonalost. Skutečnost je ovšem, jako vždycky, poněkud jiná...
A tear in the fabric of space and time appears on one of the ship’s lower decks, opening a doorway to Earth in the distant past. Arriving three weeks before the Red Dwarf disaster, the crew decide to right the wrongs of history, albeit on an entirely selfish basis. While Rimmer tries talking his former self into cryogenic stasis, saving himself from the catastrophe, Lister makes a beeline for Kristine Kochanski, oblivious to the fact that she’s already married.
Из-за аварии на одной из нижних палуб корабля открывается проход во времени. Листер и Риммер решают исправить прошлое: Листер собирается жениться на Качански, а Риммер пытается втолковать своему ошалевшему двойнику, что тот должен сам себя поместить в стазис.
Lister descubre una imagen que muestra su matrimonio a Kochanski en algún punto en el pasado. Junto con una sugerencia del diario de Rimmer descubren una puerta al pasado a través de la que pueden pasar. Mientras Rimmer lo envía tres millones de años antes, Lister descubre "otro" Lister duplicado suyo procedente del futuro, casado con Kochanski. ¿Qué le ocurrirá a Lister dentro de 5 años?
De crew vindt een tijdbarrière waarmee ze terug kunnen keren naar een periode dat de Red Dwarf nog niet door het cadmium II-incident was getroffen. Rimmer probeert het verleden te veranderen zodat hij en niet Lister wordt ingevroren in de stasecapsule. Lister wil daarentegen zijn vriendin Kochanski in laten vriezen.
