Rimmer se rozhodne, že se přestěhuje do kajuty ke svému holografickému dvojníkovi a je celý nadšený, že se zbaví Listera a zvlášť jeho bzučení, které ho dohání k šílenství. Kromě toho má Lister u něj i další hříchy - vyměnil mu pastu za antikoncepční gel a přihlástil ho na experimentální operaci hemeroidů.
Lister's attempt to activate a second hologram - his dream date Kristine Kochanski - goes horribly wrong and creates Rimmer's ideal companion instead: himself. Moving into their own shared quarters, the two Rimmers quickly drive both the crew and each other mad, the city-sized Red Dwarf proving too small for such an insufferable pair. Before long, the conflict has escalated to the point where only one Rimmer can survive - and it falls to Lister to decide which.
Lister découvre que le disque contenant l'hologramme de Kochanski, n'est autre que la copie de Rimmer. C'est alors que les deux Rimmer décident de partir ensemble, en laissant Lister. Mais très vite ils se retrouvent confrontés à leurs propres défauts et finissent par ne plus se supporter, obligeant Lister à intervenir et en détruire un.
Листер пытается активировать вторую голограмму, девушку его мечты Кристин Качански. Но вместо этого активирует свой ночной кошмар — еще одного Риммера.
El disco que Lister emplea es un duplicado de Rimmer. Los dos Rimmers se trasladan a sus aposentos propios, dejando a Dave. ¿Puede tratar "Cabezadura" con "Cabezadura"? Las palabras moribundas de Rimmer explicando "el incidente del gazpacho", prueba sin la menor sombra de duda qué clase de GILIMEMO es.
Rimmer besluit zichzelf wat beter gezelschap te geven, en maakt een identieke kopie van zichzelf. De twee Rimmers krijgen echter al snel een hekel aan elkaar.
